Traditional
無題和唐李義山商隱其五
為雨為雲事兩難，蕙心蘭質易摧殘。
箏移錦柱秋先斷，漏滴銅壺夜不幹。
羅幕有香鶯夢暖，綺窗無月雁聲寒。
芙蓉一樹金塘外，隻有芳卿獨自看。
箏移錦柱秋先斷，漏滴銅壺夜不幹。
羅幕有香鶯夢暖，綺窗無月雁聲寒。
芙蓉一樹金塘外，隻有芳卿獨自看。
Simplified
无题和唐李义山商隐其五
为雨为云事两难，蕙心兰质易摧残。
筝移锦柱秋先断，漏滴铜壶夜不干。
罗幕有香莺梦暖，绮窗无月雁声寒。
芙蓉一树金塘外，只有芳卿独自看。
筝移锦柱秋先断，漏滴铜壶夜不干。
罗幕有香莺梦暖，绮窗无月雁声寒。
芙蓉一树金塘外，只有芳卿独自看。
Pronunciation
wú tí hé táng lǐ yì shān shāng yǐn qí wǔ
wéi yǔ wéi yún shì liǎng nán ， huì xīn lán zhì yì cuī cán 。
zhēng yí jǐn zhù qiū xiān duàn ， lòu dī tóng hú yè bù gān 。
luó mù yǒu xiāng yīng mèng nuǎn ， qǐ chuāng wú yuè yàn shēng hán 。
fú róng yī shù jīn táng wài ， zhī yǒu fāng qīng dú zì kàn 。
zhēng yí jǐn zhù qiū xiān duàn ， lòu dī tóng hú yè bù gān 。
luó mù yǒu xiāng yīng mèng nuǎn ， qǐ chuāng wú yuè yàn shēng hán 。
fú róng yī shù jīn táng wài ， zhī yǒu fāng qīng dú zì kàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.