Traditional

一枝春

碧淡春姿,柳眠醒,似怯朝來酥雨。
芳程乍數。
喚起探花情緒。
東風尚淺,甚先有,翠嬌紅嫵。
應自把,羅綺圍春,占得畫屏春聚。
留連繡叢深處。
愛歌雲裊裊,低隨香縷。
瓊窗夜暖,試與細評新譜。
妝梅媚晚,料無那,弄顰佯妒。
還怕裏,簾外籠鶯,笑人醉語。

Simplified

一枝春

碧淡春姿,柳眠醒,似怯朝来酥雨。
芳程乍数。
唤起探花情绪。
东风尚浅,甚先有,翠娇红妩。
应自把,罗绮围春,占得画屏春聚。
留连绣丛深处。
爱歌云袅袅,低随香缕。
琼窗夜暖,试与细评新谱。
妆梅媚晚,料无那,弄颦佯妒。
还怕里,帘外笼莺,笑人醉语。

Pronunciation

yī zhī chūn

bì dàn chūn zī , liǔ mián xǐng , sì qiè zhāo lái sū yǔ 。
fāng chéng zhà shù 。
huàn qǐ tàn huā qíng xù 。
dōng fēng shàng qiǎn , shèn xiān yǒu , cuì jiāo hóng wǔ 。
yīng zì bǎ , luó qǐ wéi chūn , zhān dé huà píng chūn jù 。
liú lián xiù cóng shēn chǔ 。
ài gē yún niǎo niǎo , dī suí xiāng lǚ 。
qióng chuāng yè nuǎn , shì yǔ xì píng xīn pǔ 。
zhuāng méi mèi wǎn , liào wú nà , nòng pín yáng dù 。
huán pà lǐ , lián wài lóng yīng , xiào rén zuì yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.