Traditional

一枝花/促拍滿路花

千丈擎天手。
萬卷懸河口。
黃金腰下印,大如鬥。
更千騎弓刀,揮霍遮前後。
百計千方久。
似鬥草兒童,贏個他家偏有。
算枉了,雙眉長恁皺。
白發空回首。
那時閑說向,山中友。
看丘隴牛羊,更辨賢愚否。
且自栽花柳。
怕有人來,但隻道,今朝中酒。

Simplified

一枝花/促拍满路花

千丈擎天手。
万卷悬河口。
黄金腰下印,大如斗。
更千骑弓刀,挥霍遮前後。
百计千方久。
似斗草儿童,赢个他家偏有。
算枉了,双眉长恁皱。
白发空回首。
那时闲说向,山中友。
看丘陇牛羊,更辨贤愚否。
且自栽花柳。
怕有人来,但只道,今朝中酒。

Pronunciation

yī zhī huā / cù pāi mǎn lù huā

qiān zhàng qíng tiān shǒu 。
wàn juàn xuán hé kǒu 。
huáng jīn yāo xià yìn , dà rú dǒu 。
gēng qiān qí gōng dāo , huī huò zhē qián hòu 。
bǎi jì qiān fāng jiǔ 。
sì dǒu cǎo ér tóng , yíng gè tā jiā piān yǒu 。
suàn wǎng liǎo , shuāng méi cháng nèn zhòu 。
bái fā kōng huí shǒu 。
nà shí xián shuō xiàng , shān zhōng yǒu 。
kàn qiū lǒng niú yáng , gēng biàn xián yú fǒu 。
qiě zì zāi huā liǔ 。
pà yǒu rén lái , dàn zhī dào , jīn zhāo zhōng jiǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.