Traditional

一翦梅

堆枕烏雲墮翠翹。
午夢驚回,滿眼春嬌。
嬛嬛一裊楚宮腰。
那更春來,玉減香消。
柳下朱門傍小橋。
幾度紅窗,誤認鳴鑣。
斷腸風月可憐宵。
忍使懨懨,兩處無聊。

Simplified

一翦梅

堆枕乌云堕翠翘。
午梦惊回,满眼春娇。
嬛嬛一袅楚宫腰。
那更春来,玉减香消。
柳下朱门傍小桥。
几度红窗,误认鸣镳。
断肠风月可怜宵。
忍使恹恹,两处无聊。

Pronunciation

yī jiǎn méi

duī zhěn wū yún duò cuì qiáo 。
wǔ mèng jīng huí , mǎn yǎn chūn jiāo 。
huán huán yī niǎo chǔ gōng yāo 。
nà gēng chūn lái , yù jiǎn xiāng xiāo 。
liǔ xià zhū mén bàng xiǎo qiáo 。
jī dù hóng chuāng , wù rèn míng biāo 。
duàn cháng fēng yuè kě lián xiāo 。
rěn shǐ yān yān , liǎng chǔ wú liáo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.