Traditional
七哀詩
西京亂無象，豺虎方遘患。
復棄中國去，委身適荊蠻。
親戚對我悲，朋友相追攀。
出門無所見，白骨蔽平原。
路有饑婦人，抱子棄草間。
顧聞號泣聲，揮涕獨不還。
未知身死處，何能兩相完？
驅馬棄之去，不忍聽此言。
南登霸陵岸，回首望長安。
悟彼下泉人，喟然傷心肝。
復棄中國去，委身適荊蠻。
親戚對我悲，朋友相追攀。
出門無所見，白骨蔽平原。
路有饑婦人，抱子棄草間。
顧聞號泣聲，揮涕獨不還。
未知身死處，何能兩相完？
驅馬棄之去，不忍聽此言。
南登霸陵岸，回首望長安。
悟彼下泉人，喟然傷心肝。
Simplified
七哀诗
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝。
Pronunciation
qī āi shī
xī jīng luàn wú xiàng ， chái hǔ fāng gòu huàn 。
fù qì zhōng guó qù ， wěi shēn shì jīng mán 。
qīn qī duì wǒ bēi ， péng yǒu xiāng zhuī pān 。
chū mén wú suǒ jiàn ， bái gǔ bì píng yuán 。
lù yǒu jī fù rén ， bào zǐ qì cǎo jiān 。
gù wén hào qì shēng ， huī tì dú bù huán 。
wèi zhī shēn sǐ chǔ ， hé néng liǎng xiāng wán ？
qū mǎ qì zhī qù ， bù rěn tīng cǐ yán 。
nán dēng bà líng àn ， huí shǒu wàng cháng ān 。
wù bǐ xià quán rén ， kuì rán shāng xīn gān 。
fù qì zhōng guó qù ， wěi shēn shì jīng mán 。
qīn qī duì wǒ bēi ， péng yǒu xiāng zhuī pān 。
chū mén wú suǒ jiàn ， bái gǔ bì píng yuán 。
lù yǒu jī fù rén ， bào zǐ qì cǎo jiān 。
gù wén hào qì shēng ， huī tì dú bù huán 。
wèi zhī shēn sǐ chǔ ， hé néng liǎng xiāng wán ？
qū mǎ qì zhī qù ， bù rěn tīng cǐ yán 。
nán dēng bà líng àn ， huí shǒu wàng cháng ān 。
wù bǐ xià quán rén ， kuì rán shāng xīn gān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.