Traditional
丈人觀
黃金篆書扁朱門，夾道巨竹屯蒼雲。
崖嶺劃若天地分，千柱耽耽壓其垠。
纓冠肅謁丈人君，廣殿空庭吹寶熏。
摩挲畫墻手為皸，異哉山夔與土羵。
物怪齾齾冠丘墳，仙人佩玉雜帨＊。
手整貂冠最不群，欲去不忍恨日曛。
道翁采藥晝夜勤，松根茯苓獲兼斤。
人芝植立強骨筋，狗杞群吠聲狺狺。
山爐小甄吹幽芬，朱顏不飲常自醺。
我亦宿誦五千文，一念之差墮世紛。
逝將從翁走如麋，隱書秘訣何由聞？
崖嶺劃若天地分，千柱耽耽壓其垠。
纓冠肅謁丈人君，廣殿空庭吹寶熏。
摩挲畫墻手為皸，異哉山夔與土羵。
物怪齾齾冠丘墳，仙人佩玉雜帨＊。
手整貂冠最不群，欲去不忍恨日曛。
道翁采藥晝夜勤，松根茯苓獲兼斤。
人芝植立強骨筋，狗杞群吠聲狺狺。
山爐小甄吹幽芬，朱顏不飲常自醺。
我亦宿誦五千文，一念之差墮世紛。
逝將從翁走如麋，隱書秘訣何由聞？
Simplified
丈人观
黄金篆书扁朱门，夹道巨竹屯苍云。
崖岭划若天地分，千柱耽耽压其垠。
缨冠肃谒丈人君，广殿空庭吹宝熏。
摩挲画墙手为皲，异哉山夔与土羵。
物怪齾齾冠丘坟，仙人佩玉杂帨＊。
手整貂冠最不群，欲去不忍恨日曛。
道翁采药昼夜勤，松根茯苓获兼斤。
人芝植立强骨筋，狗杞群吠声狺狺。
山炉小甄吹幽芬，朱颜不饮常自醺。
我亦宿诵五千文，一念之差堕世纷。
逝将从翁走如麋，隐书秘诀何由闻？
崖岭划若天地分，千柱耽耽压其垠。
缨冠肃谒丈人君，广殿空庭吹宝熏。
摩挲画墙手为皲，异哉山夔与土羵。
物怪齾齾冠丘坟，仙人佩玉杂帨＊。
手整貂冠最不群，欲去不忍恨日曛。
道翁采药昼夜勤，松根茯苓获兼斤。
人芝植立强骨筋，狗杞群吠声狺狺。
山炉小甄吹幽芬，朱颜不饮常自醺。
我亦宿诵五千文，一念之差堕世纷。
逝将从翁走如麋，隐书秘诀何由闻？
Pronunciation
zhàng rén guān
huáng jīn zhuàn shū biǎn zhū mén ， jiā dào jù zhú tún cāng yún 。
yá lǐng huá ruò tiān dì fēn ， qiān zhù dān dān yā qí yín 。
yīng guān sù yè zhàng rén jūn ， guǎng diàn kōng tíng chuī bǎo xūn 。
mó suō huà qiáng shǒu wéi jūn ， yì zāi shān kuí yǔ tǔ fén 。
wù guài yà yà guān qiū fén ， xiān rén pèi yù zá shuì ê。
shǒu zhěng diāo guān zuì bù qún ， yù qù bù rěn hèn rì xūn 。
dào wēng cǎi yào zhòu yè qín ， sōng gēn fú líng huò jiān jīn 。
rén zhī zhí lì qiáng gǔ jīn ， gǒu qǐ qún fèi shēng yín yín 。
shān lú xiǎo zhēn chuī yōu fēn ， zhū yán bù yǐn cháng zì xūn 。
wǒ yì sù sòng wǔ qiān wén ， yī niàn zhī chà duò shì fēn 。
shì jiāng cóng wēng zǒu rú mí ， yǐn shū mì jué hé yóu wén ？
yá lǐng huá ruò tiān dì fēn ， qiān zhù dān dān yā qí yín 。
yīng guān sù yè zhàng rén jūn ， guǎng diàn kōng tíng chuī bǎo xūn 。
mó suō huà qiáng shǒu wéi jūn ， yì zāi shān kuí yǔ tǔ fén 。
wù guài yà yà guān qiū fén ， xiān rén pèi yù zá shuì ê。
shǒu zhěng diāo guān zuì bù qún ， yù qù bù rěn hèn rì xūn 。
dào wēng cǎi yào zhòu yè qín ， sōng gēn fú líng huò jiān jīn 。
rén zhī zhí lì qiáng gǔ jīn ， gǒu qǐ qún fèi shēng yín yín 。
shān lú xiǎo zhēn chuī yōu fēn ， zhū yán bù yǐn cháng zì xūn 。
wǒ yì sù sòng wǔ qiān wén ， yī niàn zhī chà duò shì fēn 。
shì jiāng cóng wēng zǒu rú mí ， yǐn shū mì jué hé yóu wén ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.