Traditional
三月二十日多葉杏盛開
零露泫月蕊，溫風散晴葩。
春工了不睡，連夜開此花。
芳心誰剪刻，天質自清華。
惱客香有無，弄妝影橫斜。
中山古戰國，殺氣浮高牙。
叢臺余袨服，易水雄悲笳。
自従此花開，玉肌洗塵沙。
坐令遊俠窟，化作溫柔家。
我老念江海，不飲空咨嗟。
劉郎歸何日，紅桃爍殘霞。
明年花開時，舉酒望三巴。
（蓋欲請梓州而歸也。
）
春工了不睡，連夜開此花。
芳心誰剪刻，天質自清華。
惱客香有無，弄妝影橫斜。
中山古戰國，殺氣浮高牙。
叢臺余袨服，易水雄悲笳。
自従此花開，玉肌洗塵沙。
坐令遊俠窟，化作溫柔家。
我老念江海，不飲空咨嗟。
劉郎歸何日，紅桃爍殘霞。
明年花開時，舉酒望三巴。
（蓋欲請梓州而歸也。
）
Simplified
三月二十日多叶杏盛开
零露泫月蕊，温风散晴葩。
春工了不睡，连夜开此花。
芳心谁剪刻，天质自清华。
恼客香有无，弄妆影横斜。
中山古战国，杀气浮高牙。
丛台余袨服，易水雄悲笳。
自従此花开，玉肌洗尘沙。
坐令游侠窟，化作温柔家。
我老念江海，不饮空咨嗟。
刘郎归何日，红桃烁残霞。
明年花开时，举酒望三巴。
（盖欲请梓州而归也。
）
春工了不睡，连夜开此花。
芳心谁剪刻，天质自清华。
恼客香有无，弄妆影横斜。
中山古战国，杀气浮高牙。
丛台余袨服，易水雄悲笳。
自従此花开，玉肌洗尘沙。
坐令游侠窟，化作温柔家。
我老念江海，不饮空咨嗟。
刘郎归何日，红桃烁残霞。
明年花开时，举酒望三巴。
（盖欲请梓州而归也。
）
Pronunciation
sān yuè èr shí rì duō yè xìng shèng kāi
líng lù xuàn yuè ruǐ ， wēn fēng sàn qíng pā 。
chūn gōng liǎo bù shuì ， lián yè kāi cǐ huā 。
fāng xīn shuí jiǎn kè ， tiān zhì zì qīng huá 。
nǎo kè xiāng yǒu wú ， nòng zhuāng yǐng héng xié 。
zhōng shān gǔ zhàn guó ， shā qì fú gāo yá 。
cóng tái yú xuàn fú ， yì shuǐ xióng bēi jiā 。
zì cóng cǐ huā kāi ， yù jī xǐ chén shā 。
zuò líng yóu xiá kū ， huà zuò wēn róu jiā 。
wǒ lǎo niàn jiāng hǎi ， bù yǐn kōng zī jiē 。
liú láng guī hé rì ， hóng táo shuò cán xiá 。
míng nián huā kāi shí ， jǔ jiǔ wàng sān bā 。
（ gài yù qǐng zǐ zhōu ér guī yě 。
）
chūn gōng liǎo bù shuì ， lián yè kāi cǐ huā 。
fāng xīn shuí jiǎn kè ， tiān zhì zì qīng huá 。
nǎo kè xiāng yǒu wú ， nòng zhuāng yǐng héng xié 。
zhōng shān gǔ zhàn guó ， shā qì fú gāo yá 。
cóng tái yú xuàn fú ， yì shuǐ xióng bēi jiā 。
zì cóng cǐ huā kāi ， yù jī xǐ chén shā 。
zuò líng yóu xiá kū ， huà zuò wēn róu jiā 。
wǒ lǎo niàn jiāng hǎi ， bù yǐn kōng zī jiē 。
liú láng guī hé rì ， hóng táo shuò cán xiá 。
míng nián huā kāi shí ， jǔ jiǔ wàng sān bā 。
（ gài yù qǐng zǐ zhōu ér guī yě 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.