Traditional

上將行(一作上裴行軍中丞)

蕭關掃定犬羊群,閉閣層城白日曛。
櫪上驊騮嘶鼓角,門前老將識風雲。
旌旗四面寒山映,絲管千家靜夜聞。
誰道古來多簡冊,功臣唯有衛將軍。

Simplified

上将行(一作上裴行军中丞)

萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。
枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。
旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。

Pronunciation

shàng jiāng xíng ( yī zuò shàng péi xíng jūn zhōng chéng )

xiāo guān sǎo dìng quǎn yáng qún , bì gé céng chéng bái rì xūn 。
lì shàng huá liú sī gǔ jiǎo , mén qián lǎo jiāng shí fēng yún 。
jīng qí sì miàn hán shān yìng , sī guǎn qiān jiā jìng yè wén 。
shuí dào gǔ lái duō jiǎn cè , gōng chén wéi yǒu wèi jiāng jūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.