Traditional

丙午十月十三夜夢過一大冢傍人為余言此荊軻

采藥遊名山,物外富真賞。
秋關策蹇驢,雪峽蕩孤槳。
還鄉忽十載,高興寄遐想。
夢行河潼間,初日照仙掌。
坡陀荊棘冢,狐兔伏蓁莽。
悲歌易水寒,千古見精爽。
國讎久不復,驚覺泚吾顙。
何時真過茲,薄酹神所饗。

Simplified

丙午十月十三夜梦过一大冢傍人为余言此荆轲

采药游名山,物外富真赏。
秋关策蹇驴,雪峡荡孤桨。
还乡忽十载,高兴寄遐想。
梦行河潼间,初日照仙掌。
坡陀荆棘冢,狐兔伏蓁莽。
悲歌易水寒,千古见精爽。
国雠久不复,惊觉泚吾颡。
何时真过兹,薄酹神所飨。

Pronunciation

bǐng wǔ shí yuè shí sān yè mèng guò yī dà zhǒng bàng rén wéi yú yán cǐ jīng kē

cǎi yào yóu míng shān , wù wài fù zhēn shǎng 。
qiū guān cè jiǎn lǘ , xuě xiá dàng gū jiǎng 。
huán xiāng hū shí zài , gāo xīng jì xiá xiǎng 。
mèng xíng hé tóng jiān , chū rì zhào xiān zhǎng 。
pō tuó jīng jí zhǒng , hú tù fú zhēn mǎng 。
bēi gē yì shuǐ hán , qiān gǔ jiàn jīng shuǎng 。
guó chóu jiǔ bù fù , jīng jué cǐ wú sǎng 。
hé shí zhēn guò zī , báo lèi shén suǒ xiǎng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.