Traditional
東風第一枝 春來兼旬，寒氣不減。舊臘正月
*南金偶道及前作，欠然命筆次韻，故又口占為謝亂雨敲窗，深鐙暈壁，孤屏相對吟影。
醉余夢蝶難尋，起來睡鴛較冷。
東風急處，又卷得殘雲催暝。
柰暗愁，忽到梅邊，夜半粉香熏醒。
門正掩，暮簾仨靜。
花未鬧，小軍預整。
鬥茶尚憶分曹，賦詩更聯古鼎。
春衫慵試，怕誤了金鞍相並。
待小桃，開滿前溪，且踏武陵漁艇。
醉余夢蝶難尋，起來睡鴛較冷。
東風急處，又卷得殘雲催暝。
柰暗愁，忽到梅邊，夜半粉香熏醒。
門正掩，暮簾仨靜。
花未鬧，小軍預整。
鬥茶尚憶分曹，賦詩更聯古鼎。
春衫慵試，怕誤了金鞍相並。
待小桃，開滿前溪，且踏武陵漁艇。
Simplified
东风第一枝 春来兼旬，寒气不减。旧腊正月
*南金偶道及前作，欠然命笔次韵，故又口占为谢乱雨敲窗，深镫晕壁，孤屏相对吟影。
醉余梦蝶难寻，起来睡鸳较冷。
东风急处，又卷得残云催暝。
柰暗愁，忽到梅边，夜半粉香熏醒。
门正掩，暮帘仨静。
花未闹，小军预整。
斗茶尚忆分曹，赋诗更联古鼎。
春衫慵试，怕误了金鞍相并。
待小桃，开满前溪，且踏武陵渔艇。
醉余梦蝶难寻，起来睡鸳较冷。
东风急处，又卷得残云催暝。
柰暗愁，忽到梅边，夜半粉香熏醒。
门正掩，暮帘仨静。
花未闹，小军预整。
斗茶尚忆分曹，赋诗更联古鼎。
春衫慵试，怕误了金鞍相并。
待小桃，开满前溪，且踏武陵渔艇。
Pronunciation
dōng fēng dì yī zhī chūn lái jiān xún ， hán qì bù jiǎn 。 jiù xī zhèng yuè
* nán jīn ǒu dào jí qián zuò ， qiàn rán mìng bǐ cì yùn ， gù yòu kǒu zhān wéi xiè luàn yǔ qiāo chuāng ， shēn dèng yùn bì ， gū píng xiāng duì yín yǐng 。
zuì yú mèng dié nán xún ， qǐ lái shuì yuān jiào lěng 。
dōng fēng jí chǔ ， yòu juàn dé cán yún cuī míng 。
nài àn chóu ， hū dào méi biān ， yè bàn fěn xiāng xūn xǐng 。
mén zhèng yǎn ， mù lián sā jìng 。
huā wèi nào ， xiǎo jūn yù zhěng 。
dǒu chá shàng yì fēn cáo ， fù shī gēng lián gǔ dǐng 。
chūn shān yōng shì ， pà wù liǎo jīn ān xiāng bìng 。
dài xiǎo táo ， kāi mǎn qián xī ， qiě tà wǔ líng yú tǐng 。
zuì yú mèng dié nán xún ， qǐ lái shuì yuān jiào lěng 。
dōng fēng jí chǔ ， yòu juàn dé cán yún cuī míng 。
nài àn chóu ， hū dào méi biān ， yè bàn fěn xiāng xūn xǐng 。
mén zhèng yǎn ， mù lián sā jìng 。
huā wèi nào ， xiǎo jūn yù zhěng 。
dǒu chá shàng yì fēn cáo ， fù shī gēng lián gǔ dǐng 。
chūn shān yōng shì ， pà wù liǎo jīn ān xiāng bìng 。
dài xiǎo táo ， kāi mǎn qián xī ， qiě tà wǔ líng yú tǐng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.