Traditional

丞相孟夏祗薦南郊紀獻十韻

節應清和候,郊宮事潔羞。
至誠聞上帝,明德祀圓丘。
雅用陶匏器,馨非黍稷流。
就陽陳盛禮,匡國禱鴻休。
漸曉蘭迎露,微涼麥弄秋。
壽山橫紫閣,瑞靄抱皇州。
外肅通班序,中嚴錫慶優。
奏歌三酒備,表敬百神柔。
池碧將還鳳,原清再問牛。
萬方瞻輔翼,共賀贊皇猷。

Simplified

丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵

节应清和候,郊宫事洁羞。
至诚闻上帝,明德祀圆丘。
雅用陶匏器,馨非黍稷流。
就阳陈盛礼,匡国祷鸿休。
渐晓兰迎露,微凉麦弄秋。
寿山横紫阁,瑞霭抱皇州。
外肃通班序,中严锡庆优。
奏歌三酒备,表敬百神柔。
池碧将还凤,原清再问牛。
万方瞻辅翼,共贺赞皇猷。

Pronunciation

chéng xiāng mèng xià zhī jiàn nán jiāo jì xiàn shí yùn

jié yīng qīng hé hòu , jiāo gōng shì jié xiū 。
zhì chéng wén shàng dì , míng dé sì yuán qiū 。
yǎ yòng táo páo qì , xīn fēi shǔ jì liú 。
jiù yáng chén shèng lǐ , kuāng guó dǎo hóng xiū 。
jiàn xiǎo lán yíng lù , wēi liáng mài nòng qiū 。
shòu shān héng zǐ gé , ruì ǎi bào huáng zhōu 。
wài sù tōng bān xù , zhōng yán xī qìng yōu 。
zòu gē sān jiǔ bèi , biǎo jìng bǎi shén róu 。
chí bì jiāng huán fèng , yuán qīng zài wèn niú 。
wàn fāng zhān fǔ yì , gòng hè zàn huáng yóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.