Traditional

中夜睡覺兩目每有光如初日歷歷照物晁文元公

人情所願欲,莫若貴與富。
是皆有命焉,非力可成就。
予昔未有聞,無與發其覆。
趑趄強幹祿,時命適大謬。
方行蛇當道,未至獒已嗾。
適燕乃南轅,之楚顧北首。
風波起平地,兩耳厭嘲詬。
隴蜀萬裏余,數遍道傍堠。
六十歸為郎,數月草章奏。
夫豈或使之,擊去惟恐後。
嗟彼亦何心,喜慍出邂逅。
還山惟自訟,衡茅屏幽陃。
乘除得少健,上下歷巖岫。
得飽豈復擇,百口同飯糗。
寒龜久猶息,野鶴老益瘦。
又如已放馬,寧當夢華廄。
造物念途窮,畀以樗櫟壽。
雖無熊鳥術,坐空陰陽寇。
兩眥若有光,夜視如正晝。
物生稟定數,此語聞自舊。
置冰鳥覆翼,棄野於菟谷。
偶然當後死,鬼錄自遺漏。
山陂粟屢收,池水麻可漚。
鄰父相歡娛,席地醉醇酎。

Simplified

中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公

人情所愿欲,莫若贵与富。
是皆有命焉,非力可成就。
予昔未有闻,无与发其覆。
趑趄强干禄,时命适大谬。
方行蛇当道,未至獒已嗾。
适燕乃南辕,之楚顾北首。
风波起平地,两耳厌嘲诟。
陇蜀万里余,数遍道傍堠。
六十归为郎,数月草章奏。
夫岂或使之,击去惟恐後。
嗟彼亦何心,喜愠出邂逅。
还山惟自讼,衡茅屏幽陃。
乘除得少健,上下历岩岫。
得饱岂复择,百口同饭糗。
寒龟久犹息,野鹤老益瘦。
又如已放马,宁当梦华厩。
造物念途穷,畀以樗栎寿。
虽无熊鸟术,坐空阴阳寇。
两眦若有光,夜视如正昼。
物生禀定数,此语闻自旧。
置冰鸟覆翼,弃野於菟谷。
偶然当後死,鬼录自遗漏。
山陂粟屡收,池水麻可沤。
邻父相欢娱,席地醉醇酎。

Pronunciation

zhōng yè shuì jué liǎng mù měi yǒu guāng rú chū rì lì lì zhào wù cháo wén yuán gōng

rén qíng suǒ yuàn yù , mò ruò guì yǔ fù 。
shì jiē yǒu mìng yān , fēi lì kě chéng jiù 。
yú xī wèi yǒu wén , wú yǔ fā qí fù 。
zī qiè qiáng gān lù , shí mìng shì dà miù 。
fāng xíng shé dāng dào , wèi zhì áo yǐ sǒu 。
shì yàn nǎi nán yuán , zhī chǔ gù běi shǒu 。
fēng bō qǐ píng dì , liǎng ěr yàn cháo gòu 。
lǒng shǔ wàn lǐ yú , shù biàn dào bàng hòu 。
liù shí guī wéi láng , shù yuè cǎo zhāng zòu 。
fū qǐ huò shǐ zhī , jī qù wéi kǒng hòu 。
jiē bǐ yì hé xīn , xǐ yùn chū xiè hòu 。
huán shān wéi zì sòng , héng máo píng yōu bǐng 。
chéng chú dé shǎo jiàn , shàng xià lì yán xiù 。
dé bǎo qǐ fù zé , bǎi kǒu tóng fàn qiǔ 。
hán guī jiǔ yóu xī , yě hè lǎo yì shòu 。
yòu rú yǐ fàng mǎ , níng dāng mèng huá jiù 。
zào wù niàn tú qióng , bì yǐ chū lì shòu 。
suī wú xióng niǎo shù , zuò kōng yīn yáng kòu 。
liǎng zì ruò yǒu guāng , yè shì rú zhèng zhòu 。
wù shēng bǐng dìng shù , cǐ yǔ wén zì jiù 。
zhì bīng niǎo fù yì , qì yě yū tù gǔ 。
ǒu rán dāng hòu sǐ , guǐ lù zì yí lòu 。
shān bēi sù lǚ shōu , chí shuǐ má kě òu 。
lín fù xiāng huān yú , xí dì zuì chún zhòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.