Traditional
書晁補之所藏與可畫竹三首
與可畫竹時，見竹不見人。
豈獨不見人，嗒然遺其身。
其身與竹化，無窮出清新。
莊周世無有，誰知此凝神。
若人今已無，此竹寧復有。
那將春蚓筆，畫作風中柳。
君看斷崖上，瘦節蛟蛇走。
保時此霜竿，復入江湖手。
晁子拙生事，舉家聞食粥。
朝來又絕倒，諛墓得霜竹。
可憐先生槃，朝日照苜蓿。
吾詩固雲爾，可使食無肉。
（吾舊詩雲：可使食無肉，不可居無竹。
）
豈獨不見人，嗒然遺其身。
其身與竹化，無窮出清新。
莊周世無有，誰知此凝神。
若人今已無，此竹寧復有。
那將春蚓筆，畫作風中柳。
君看斷崖上，瘦節蛟蛇走。
保時此霜竿，復入江湖手。
晁子拙生事，舉家聞食粥。
朝來又絕倒，諛墓得霜竹。
可憐先生槃，朝日照苜蓿。
吾詩固雲爾，可使食無肉。
（吾舊詩雲：可使食無肉，不可居無竹。
）
Simplified
书晁补之所藏与可画竹三首
与可画竹时，见竹不见人。
岂独不见人，嗒然遗其身。
其身与竹化，无穷出清新。
庄周世无有，谁知此凝神。
若人今已无，此竹宁复有。
那将春蚓笔，画作风中柳。
君看断崖上，瘦节蛟蛇走。
保时此霜竿，复入江湖手。
晁子拙生事，举家闻食粥。
朝来又绝倒，谀墓得霜竹。
可怜先生槃，朝日照苜蓿。
吾诗固云尔，可使食无肉。
（吾旧诗云：可使食无肉，不可居无竹。
）
岂独不见人，嗒然遗其身。
其身与竹化，无穷出清新。
庄周世无有，谁知此凝神。
若人今已无，此竹宁复有。
那将春蚓笔，画作风中柳。
君看断崖上，瘦节蛟蛇走。
保时此霜竿，复入江湖手。
晁子拙生事，举家闻食粥。
朝来又绝倒，谀墓得霜竹。
可怜先生槃，朝日照苜蓿。
吾诗固云尔，可使食无肉。
（吾旧诗云：可使食无肉，不可居无竹。
）
Pronunciation
shū cháo bǔ zhī suǒ cáng yǔ kě huà zhú sān shǒu
yǔ kě huà zhú shí ， jiàn zhú bù jiàn rén 。
qǐ dú bù jiàn rén ， tà rán yí qí shēn 。
qí shēn yǔ zhú huà ， wú qióng chū qīng xīn 。
zhuāng zhōu shì wú yǒu ， shuí zhī cǐ níng shén 。
ruò rén jīn yǐ wú ， cǐ zhú níng fù yǒu 。
nà jiāng chūn yǐn bǐ ， huà zuò fēng zhōng liǔ 。
jūn kàn duàn yá shàng ， shòu jié jiāo shé zǒu 。
bǎo shí cǐ shuāng gān ， fù rù jiāng hú shǒu 。
cháo zǐ zhuō shēng shì ， jǔ jiā wén shí zhōu 。
zhāo lái yòu jué dǎo ， yú mù dé shuāng zhú 。
kě lián xiān shēng pán ， zhāo rì zhào mù xu 。
wú shī gù yún ěr ， kě shǐ shí wú ròu 。
（ wú jiù shī yún ： kě shǐ shí wú ròu ， bù kě jū wú zhú 。
）
qǐ dú bù jiàn rén ， tà rán yí qí shēn 。
qí shēn yǔ zhú huà ， wú qióng chū qīng xīn 。
zhuāng zhōu shì wú yǒu ， shuí zhī cǐ níng shén 。
ruò rén jīn yǐ wú ， cǐ zhú níng fù yǒu 。
nà jiāng chūn yǐn bǐ ， huà zuò fēng zhōng liǔ 。
jūn kàn duàn yá shàng ， shòu jié jiāo shé zǒu 。
bǎo shí cǐ shuāng gān ， fù rù jiāng hú shǒu 。
cháo zǐ zhuō shēng shì ， jǔ jiā wén shí zhōu 。
zhāo lái yòu jué dǎo ， yú mù dé shuāng zhú 。
kě lián xiān shēng pán ， zhāo rì zhào mù xu 。
wú shī gù yún ěr ， kě shǐ shí wú ròu 。
（ wú jiù shī yún ： kě shǐ shí wú ròu ， bù kě jū wú zhú 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.