Traditional

書雨

仲冬候始寒,丙夜天正黑。
雨來挾風助,吼擊不遺力。
聲如拔高山,勢若伐強國。
初憂老柏折,遂恐石筍踣。
乾坤本無心,百神各效職。
蛟龍鬥歲暮,豪橫理莫測。
農功幸已成,龍怒亦會息。
屋漏何足言,袖手姑默默。

Simplified

书雨

仲冬候始寒,丙夜天正黑。
雨来挟风助,吼击不遗力。
声如拔高山,势若伐强国。
初忧老柏折,遂恐石笋踣。
乾坤本无心,百神各效职。
蛟龙斗岁暮,豪横理莫测。
农功幸已成,龙怒亦会息。
屋漏何足言,袖手姑默默。

Pronunciation

shū yǔ

zhòng dōng hòu shǐ hán , bǐng yè tiān zhèng hēi 。
yǔ lái xié fēng zhù , hǒu jī bù yí lì 。
shēng rú bá gāo shān , shì ruò fá qiáng guó 。
chū yōu lǎo bǎi zhē , suì kǒng shí sǔn bó 。
qián kūn běn wú xīn , bǎi shén gè xiào zhí 。
jiāo lóng dǒu suì mù , háo héng lǐ mò cè 。
nóng gōng xìng yǐ chéng , lóng nù yì huì xī 。
wū lòu hé zú yán , xiù shǒu gū mò mò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.