Traditional
二
憶昨元和初，忝備諫官位。
是時兵革後，生民正憔悴。
但傷民病痛，不識時忌諱。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
貴人皆怪怒，閑人亦非訾。
天高未及聞，荊棘生滿地。
惟有唐衢見，知我平生誌。
一讀興嘆嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韻，手題遠緘寄。
致吾陳杜間，賞愛非常意。
此人無復見，此詩猶可貴。
今日開篋看，蠹魚損文字。
不知何處葬，欲問先噓唏。
終去哭墳前，還君一掬淚。
是時兵革後，生民正憔悴。
但傷民病痛，不識時忌諱。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
貴人皆怪怒，閑人亦非訾。
天高未及聞，荊棘生滿地。
惟有唐衢見，知我平生誌。
一讀興嘆嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韻，手題遠緘寄。
致吾陳杜間，賞愛非常意。
此人無復見，此詩猶可貴。
今日開篋看，蠹魚損文字。
不知何處葬，欲問先噓唏。
終去哭墳前，還君一掬淚。
Simplified
二
忆昨元和初，忝备谏官位。
是时兵革后，生民正憔悴。
但伤民病痛，不识时忌讳。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
贵人皆怪怒，闲人亦非訾。
天高未及闻，荆棘生满地。
惟有唐衢见，知我平生志。
一读兴叹嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韵，手题远缄寄。
致吾陈杜间，赏爱非常意。
此人无复见，此诗犹可贵。
今日开箧看，蠹鱼损文字。
不知何处葬，欲问先嘘唏。
终去哭坟前，还君一掬泪。
是时兵革后，生民正憔悴。
但伤民病痛，不识时忌讳。
遂作秦中吟，一吟悲一事。
贵人皆怪怒，闲人亦非訾。
天高未及闻，荆棘生满地。
惟有唐衢见，知我平生志。
一读兴叹嗟，再吟垂涕泗。
因和三十韵，手题远缄寄。
致吾陈杜间，赏爱非常意。
此人无复见，此诗犹可贵。
今日开箧看，蠹鱼损文字。
不知何处葬，欲问先嘘唏。
终去哭坟前，还君一掬泪。
Pronunciation
èr
yì zuó yuán hé chū ， tiǎn bèi jiàn guān wèi 。
shì shí bīng gé hòu ， shēng mín zhèng qiáo cuì 。
dàn shāng mín bìng tòng ， bù shí shí jì huì 。
suì zuò qín zhōng yín ， yī yín bēi yī shì 。
guì rén jiē guài nù ， xián rén yì fēi zī 。
tiān gāo wèi jí wén ， jīng jí shēng mǎn dì 。
wéi yǒu táng qú jiàn ， zhī wǒ píng shēng zhì 。
yī dú xīng tàn jiē ， zài yín chuí tì sì 。
yīn hé sān shí yùn ， shǒu tí yuǎn jiān jì 。
zhì wú chén dù jiān ， shǎng ài fēi cháng yì 。
cǐ rén wú fù jiàn ， cǐ shī yóu kě guì 。
jīn rì kāi qiè kàn ， dù yú sǔn wén zì 。
bù zhī hé chǔ zàng ， yù wèn xiān xū xī 。
zhōng qù kū fén qián ， huán jūn yī jū lèi 。
shì shí bīng gé hòu ， shēng mín zhèng qiáo cuì 。
dàn shāng mín bìng tòng ， bù shí shí jì huì 。
suì zuò qín zhōng yín ， yī yín bēi yī shì 。
guì rén jiē guài nù ， xián rén yì fēi zī 。
tiān gāo wèi jí wén ， jīng jí shēng mǎn dì 。
wéi yǒu táng qú jiàn ， zhī wǒ píng shēng zhì 。
yī dú xīng tàn jiē ， zài yín chuí tì sì 。
yīn hé sān shí yùn ， shǒu tí yuǎn jiān jì 。
zhì wú chén dù jiān ， shǎng ài fēi cháng yì 。
cǐ rén wú fù jiàn ， cǐ shī yóu kě guì 。
jīn rì kāi qiè kàn ， dù yú sǔn wén zì 。
bù zhī hé chǔ zàng ， yù wèn xiān xū xī 。
zhōng qù kū fén qián ， huán jūn yī jū lèi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.