Traditional

二郎神

平生興,有萬頃雲山野景。
竹疃梅村蓬戶悄,這幽閑,世間難勝。
一曲無弦喧宇宙,對沈水,石爐絕聽。
向林下棲遲,養就懶散,煙霞情性。
復命。
披短褐玄通古聖。
看鷺立鷗飛沙觜岸,笑醯雞甕中流梗。
一枕華胥春夢覺,豈羨封侯列鼎。
早回首歸來,月照松溪,雲巖苔徑。

Simplified

二郎神

平生兴,有万顷云山野景。
竹疃梅村蓬户悄,这幽闲,世间难胜。
一曲无弦喧宇宙,对沉水,石炉绝听。
向林下栖迟,养就懒散,烟霞情性。
复命。
披短褐玄通古圣。
看鹭立鸥飞沙觜岸,笑醯鸡瓮中流梗。
一枕华胥春梦觉,岂羡封侯列鼎。
早回首归来,月照松溪,云岩苔径。

Pronunciation

èr láng shén

píng shēng xīng , yǒu wàn qǐng yún shān yě jǐng 。
zhú tuǎn méi cūn péng hù qiǎo , zhè yōu xián , shì jiān nán shèng 。
yī qū wú xián xuān yǔ zhòu , duì chén shuǐ , shí lú jué tīng 。
xiàng lín xià qī chí , yǎng jiù lǎn sàn , yān xiá qíng xìng 。
fù mìng 。
pī duǎn hè xuán tōng gǔ shèng 。
kàn lù lì ōu fēi shā zī àn , xiào xī jī wèng zhōng liú gěng 。
yī zhěn huá xū chūn mèng jué , qǐ xiàn fēng hóu liè dǐng 。
zǎo huí shǒu guī lái , yuè zhào sōng xī , yún yán tái jìng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.