Traditional

於飛樂

記瞢騰,濃睡裏,一片行雲。
未多時,夢破雲驚。
聽轆轤,聲斷也,井底銀瓶。
不知羅帶,等閑便,結得同心。
系畫船,楊柳岸,曉月亭亭。
記陽關,斷韻殘聲。
被西風,吹玉枕,酒魄還清。
有些言語,獨自個,說與誰應。

Simplified

于飞乐

记瞢腾,浓睡里,一片行云。
未多时,梦破云惊。
听辘轳,声断也,井底银瓶。
不知罗带,等闲便,结得同心。
系画船,杨柳岸,晓月亭亭。
记阳关,断韵残声。
被西风,吹玉枕,酒魄还清。
有些言语,独自个,说与谁应。

Pronunciation

yú fēi lè

jì méng téng , nóng shuì lǐ , yī piàn xíng yún 。
wèi duō shí , mèng pò yún jīng 。
tīng lù lu , shēng duàn yě , jǐng dǐ yín píng 。
bù zhī luó dài , děng xián biàn , jié dé tóng xīn 。
xì huà chuán , yáng liǔ àn , xiǎo yuè tíng tíng 。
jì yáng guān , duàn yùn cán shēng 。
bèi xī fēng , chuī yù zhěn , jiǔ pò huán qīng 。
yǒu xiē yán yǔ , dú zì gè , shuō yǔ shuí yīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.