Traditional

人月圓

小桃枝上春來早,初試薄羅衣。
年年此夜,華燈盛照,人月圓時。
禁街簫鼓,寒輕夜永,纖手同攜。
更闌人靜。
千門笑語,聲在簾幃。

Simplified

人月圆

小桃枝上春来早,初试薄罗衣。
年年此夜,华灯盛照,人月圆时。
禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手同携。
更阑人静。
千门笑语,声在帘帏。

Pronunciation

rén yuè yuán

xiǎo táo zhī shàng chūn lái zǎo , chū shì báo luó yī 。
nián nián cǐ yè , huá dēng shèng zhào , rén yuè yuán shí 。
jīn jiē xiāo gǔ , hán qīng yè yǒng , xiān shǒu tóng xié 。
gēng lán rén jìng 。
qiān mén xiào yǔ , shēng zài lián wéi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.