Traditional

從駕幸少林寺

陪鑾遊禁苑,侍賞出蘭闈。
雲偃攢峰蓋,霞低插浪旂。
日宮疏澗戶,月殿啟巖扉。
金輪轉金地,香閣曳香衣。
鐸吟輕吹發,幡搖薄霧霏。
昔遇焚芝火,山紅連野飛。
花臺無半影,蓮塔有全輝。
實賴能仁力,攸資善世威。
慈緣興福緒,於此罄歸依。
風枝不可靜,泣血竟何追。

Simplified

从驾幸少林寺

陪銮游禁苑,侍赏出兰闱。
云偃攒峰盖,霞低插浪旂。
日宫疏涧户,月殿启岩扉。
金轮转金地,香阁曳香衣。
铎吟轻吹发,幡摇薄雾霏。
昔遇焚芝火,山红连野飞。
花台无半影,莲塔有全辉。
实赖能仁力,攸资善世威。
慈缘兴福绪,于此罄归依。
风枝不可静,泣血竟何追。

Pronunciation

cóng jià xìng shǎo lín sì

péi luán yóu jīn yuàn , shì shǎng chū lán wéi 。
yún yǎn zǎn fēng gài , xiá dī chā làng qí 。
rì gōng shū jiàn hù , yuè diàn qǐ yán fēi 。
jīn lún zhuǎn jīn dì , xiāng gé yè xiāng yī 。
duó yín qīng chuī fā , fān yáo báo wù fēi 。
xī yù fén zhī huǒ , shān hóng lián yě fēi 。
huā tái wú bàn yǐng , lián tǎ yǒu quán huī 。
shí lài néng rén lì , yōu zī shàn shì wēi 。
cí yuán xīng fú xù , yú cǐ qìng guī yī 。
fēng zhī bù kě jìng , qì xuè jìng hé zhuī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.