Traditional

[仙呂]點絳唇

金鳳釵分,玉京人去,秋瀟灑。
晚來閑暇,針線收拾罷。
【幺篇】獨倚危樓,十二珠簾掛,風蕭颯。
雨晴雲乍,極目山如畫。
【混江龍】斷人腸處,無邊殘照水邊霞。
枯荷宿鷺,遠樹棲鴉。
敗葉紛紛擁砌石,修竹珊珊掃窗紗。
黃昏近,愁生砧杵,怨入琵琶。
【穿窗月】憶疏狂阻隔天涯,怎知人埋冤他。
吟鞭裊青驄馬,莫吃秦樓酒,謝家茶,不思量執手臨歧話。
【寄生草】憑闌久,歸繡幃,下危樓強把金蓮撒。
深沈院宇朱扉亞,立蒼苔冷透淩波襪。
數歸期空畫短瓊簪,揾啼痕頻濕香羅帕。
【元和令】自從絕雁書,幾度結龜卦。
翠眉長是鎖離愁,玉容憔悴煞。
自元宵等待過重陽,甚猶然不到家。
【上馬嬌煞】歡會少,煩惱多,心緒亂如麻。
偶然行至東籬下,自嗟自呀,冷清清和月對黃花。

Simplified

[仙吕]点绛唇

金凤钗分,玉京人去,秋潇洒。
晚来闲暇,针线收拾罢。
【幺篇】独倚危楼,十二珠帘挂,风萧飒。
雨晴云乍,极目山如画。
【混江龙】断人肠处,无边残照水边霞。
枯荷宿鹭,远树栖鸦。
败叶纷纷拥砌石,修竹珊珊扫窗纱。
黄昏近,愁生砧杵,怨入琵琶。
【穿窗月】忆疏狂阻隔天涯,怎知人埋冤他。
吟鞭袅青骢马,莫吃秦楼酒,谢家茶,不思量执手临歧话。
【寄生草】凭阑久,归绣帏,下危楼强把金莲撒。
深沉院宇朱扉亚,立苍苔冷透凌波袜。
数归期空画短琼簪,揾啼痕频湿香罗帕。
【元和令】自从绝雁书,几度结龟卦。
翠眉长是锁离愁,玉容憔悴煞。
自元宵等待过重阳,甚犹然不到家。
【上马娇煞】欢会少,烦恼多,心绪乱如麻。
偶然行至东篱下,自嗟自呀,冷清清和月对黄花。

Pronunciation

[ xiān lǚ ] diǎn jiàng chún

jīn fèng chāi fēn , yù jīng rén qù , qiū xiāo sǎ 。
wǎn lái xián xiá , zhēn xiàn shōu shí bà 。
~ yāo piān  dú yǐ wēi lóu , shí èr zhū lián guà , fēng xiāo sà 。
yǔ qíng yún zhà , jí mù shān rú huà 。
~ hùn jiāng lóng  duàn rén cháng chǔ , wú biān cán zhào shuǐ biān xiá 。
kū hé sù lù , yuǎn shù qī yā 。
bài yè fēn fēn yōng qì shí , xiū zhú shān shān sǎo chuāng shā 。
huáng hūn jìn , chóu shēng zhēn chǔ , yuàn rù pí pá 。
~ chuān chuāng yuè  yì shū kuáng zǔ gé tiān yá , zěn zhī rén mái yuān tā 。
yín biān niǎo qīng cōng mǎ , mò chī qín lóu jiǔ , xiè jiā chá , bù sī liáng zhí shǒu lín qí huà 。
~ jì shēng cǎo  píng lán jiǔ , guī xiù wéi , xià wēi lóu qiáng bǎ jīn lián sā 。
shēn chén yuàn yǔ zhū fēi yà , lì cāng tái lěng tòu líng bō wà 。
shù guī qī kōng huà duǎn qióng zān , wèn tí hén pín shī xiāng luó pà 。
~ yuán hé líng  zì cóng jué yàn shū , jī dù jié guī guà 。
cuì méi cháng shì suǒ lí chóu , yù róng qiáo cuì shā 。
zì yuán xiāo děng dài guò zhòng yáng , shèn yóu rán bù dào jiā 。
~ shàng mǎ jiāo shā  huān huì shǎo , fán nǎo duō , xīn xù luàn rú má 。
ǒu rán xíng zhì dōng lí xià , zì jiē zì yā , lěng qīng qīng hé yuè duì huáng huā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.