Traditional

余思未盡加為六韻重寄微之

海內聲華並在身,篋中文字絕無倫。
[美微之也。
]遙知獨對封章草,忽憶同為獻納臣。
走筆往來盈卷軸,除官遞互掌絲綸。
[予與微之前後寄和詩數百篇,近代無如此多有也。
予除中書舍人,微之撰制詞;微之除翰林學士,予撰制詞。
]制從長慶辭高古,詩到元和體變新。
[微之長慶初知制誥,文格高古,始變俗體,繼者效之也。
眾稱元白為千字律詩,或號元和格。
]各有文姬才稚齒,俱無通子繼余塵。
[蔡邑無兒,有女琰,字文姬。
陶潛小兒名通子。
]琴書何必求王粲,與女猶勝與外人。

Simplified

余思未尽加为六韵重寄微之

海内声华并在身,箧中文字绝无伦。
[美微之也。
]遥知独对封章草,忽忆同为献纳臣。
走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶。
[予与微之前后寄和诗数百篇,近代无如此多有也。
予除中书舍人,微之撰制词;微之除翰林学士,予撰制词。
]制从长庆辞高古,诗到元和体变新。
[微之长庆初知制诰,文格高古,始变俗体,继者效之也。
众称元白为千字律诗,或号元和格。
]各有文姬才稚齿,俱无通子继余尘。
[蔡邑无儿,有女琰,字文姬。
陶潜小儿名通子。
]琴书何必求王粲,与女犹胜与外人。

Pronunciation

yú sī wèi jìn jiā wéi liù yùn zhòng jì wēi zhī

hǎi nèi shēng huá bìng zài shēn , qiè zhōng wén zì jué wú lún 。
[ měi wēi zhī yě 。
] yáo zhī dú duì fēng zhāng cǎo , hū yì tóng wéi xiàn nà chén 。
zǒu bǐ wǎng lái yíng juàn zhóu , chú guān dì hù zhǎng sī lún 。
[ yú yǔ wēi zhī qián hòu jì hé shī shù bǎi piān , jìn dài wú rú cǐ duō yǒu yě 。
yú chú zhōng shū shè rén , wēi zhī zhuàn zhì cí û wēi zhī chú hàn lín xué shì , yú zhuàn zhì cí 。
] zhì cóng cháng qìng cí gāo gǔ , shī dào yuán hé tǐ biàn xīn 。
[ wēi zhī cháng qìng chū zhī zhì gào , wén gé gāo gǔ , shǐ biàn sú tǐ , jì zhě xiào zhī yě 。
zhòng chēng yuán bái wéi qiān zì lǜ shī , huò hào yuán hé gé 。
] gè yǒu wén jī cái zhì chǐ , jù wú tōng zǐ jì yú chén 。
[ cài yì wú ér , yǒu nǚ yǎn , zì wén jī 。
táo qián xiǎo ér míng tōng zǐ 。
] qín shū hé bì qiú wáng càn , yǔ nǚ yóu shèng yǔ wài rén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.