Traditional
使青夷軍入居庸三首
匹馬行將久，征途去轉難。
不知邊地別，隻訝客衣單。
溪冷泉聲苦，山空木葉幹。
莫言關塞極，雲雪尚漫漫。
古鎮青山口，寒風落日時。
巖巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
出塞應無策，還家賴有期。
東山足松桂，歸去結茅茨。
登頓驅征騎，棲遲愧寶刀。
遠行今若此，微祿果徒勞。
絕阪水連下，群峰雲共高。
自堪成白首，何事一青袍。
不知邊地別，隻訝客衣單。
溪冷泉聲苦，山空木葉幹。
莫言關塞極，雲雪尚漫漫。
古鎮青山口，寒風落日時。
巖巒鳥不過，冰雪馬堪遲。
出塞應無策，還家賴有期。
東山足松桂，歸去結茅茨。
登頓驅征騎，棲遲愧寶刀。
遠行今若此，微祿果徒勞。
絕阪水連下，群峰雲共高。
自堪成白首，何事一青袍。
Simplified
使青夷军入居庸三首
匹马行将久，征途去转难。
不知边地别，只讶客衣单。
溪冷泉声苦，山空木叶干。
莫言关塞极，云雪尚漫漫。
古镇青山口，寒风落日时。
岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。
出塞应无策，还家赖有期。
东山足松桂，归去结茅茨。
登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。
远行今若此，微禄果徒劳。
绝坂水连下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。
不知边地别，只讶客衣单。
溪冷泉声苦，山空木叶干。
莫言关塞极，云雪尚漫漫。
古镇青山口，寒风落日时。
岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。
出塞应无策，还家赖有期。
东山足松桂，归去结茅茨。
登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。
远行今若此，微禄果徒劳。
绝坂水连下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。
Pronunciation
shǐ qīng yí jūn rù jū yōng sān shǒu
pǐ mǎ xíng jiāng jiǔ ， zhēng tú qù zhuǎn nán 。
bù zhī biān dì bié ， zhī yà kè yī dān 。
xī lěng quán shēng kǔ ， shān kōng mù yè gān 。
mò yán guān sāi jí ， yún xuě shàng màn màn 。
gǔ zhèn qīng shān kǒu ， hán fēng luò rì shí 。
yán luán niǎo bù guò ， bīng xuě mǎ kān chí 。
chū sāi yīng wú cè ， huán jiā lài yǒu qī 。
dōng shān zú sōng guì ， guī qù jié máo cí 。
dēng dùn qū zhēng qí ， qī chí kuì bǎo dāo 。
yuǎn xíng jīn ruò cǐ ， wēi lù guǒ tú láo 。
jué bǎn shuǐ lián xià ， qún fēng yún gòng gāo 。
zì kān chéng bái shǒu ， hé shì yī qīng páo 。
bù zhī biān dì bié ， zhī yà kè yī dān 。
xī lěng quán shēng kǔ ， shān kōng mù yè gān 。
mò yán guān sāi jí ， yún xuě shàng màn màn 。
gǔ zhèn qīng shān kǒu ， hán fēng luò rì shí 。
yán luán niǎo bù guò ， bīng xuě mǎ kān chí 。
chū sāi yīng wú cè ， huán jiā lài yǒu qī 。
dōng shān zú sōng guì ， guī qù jié máo cí 。
dēng dùn qū zhēng qí ， qī chí kuì bǎo dāo 。
yuǎn xíng jīn ruò cǐ ， wēi lù guǒ tú láo 。
jué bǎn shuǐ lián xià ， qún fēng yún gòng gāo 。
zì kān chéng bái shǒu ， hé shì yī qīng páo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.