Traditional
偶作寄朗之
歷想為官日，無如刺史時。
歡娛接賓客，飽暖及妻兒。
自到東都後，安閑更得宜。
分司勝刺史，致仕勝分司。
何況園林下，欣然得朗之。
仰名同舊識，為樂即新知。
有雪先相訪，無花不作期。
鬥濃幹釀酒，誇妙細吟詩。
裏巷千來往，都門五別離。
歧分兩回首，書到一開眉。
葉落槐亭院，冰生竹閣池。
雀羅誰問訊，鶴氅罷追隨。
身與心俱病，容將力共衰。
老來多健忘，唯不忘相思。
歡娛接賓客，飽暖及妻兒。
自到東都後，安閑更得宜。
分司勝刺史，致仕勝分司。
何況園林下，欣然得朗之。
仰名同舊識，為樂即新知。
有雪先相訪，無花不作期。
鬥濃幹釀酒，誇妙細吟詩。
裏巷千來往，都門五別離。
歧分兩回首，書到一開眉。
葉落槐亭院，冰生竹閣池。
雀羅誰問訊，鶴氅罷追隨。
身與心俱病，容將力共衰。
老來多健忘，唯不忘相思。
Simplified
偶作寄朗之
历想为官日，无如刺史时。
欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗浓干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
歧分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
欢娱接宾客，饱暖及妻儿。
自到东都后，安闲更得宜。
分司胜刺史，致仕胜分司。
何况园林下，欣然得朗之。
仰名同旧识，为乐即新知。
有雪先相访，无花不作期。
斗浓干酿酒，夸妙细吟诗。
里巷千来往，都门五别离。
歧分两回首，书到一开眉。
叶落槐亭院，冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。
身与心俱病，容将力共衰。
老来多健忘，唯不忘相思。
Pronunciation
ǒu zuò jì lǎng zhī
lì xiǎng wéi guān rì ， wú rú cì shǐ shí 。
huān yú jiē bīn kè ， bǎo nuǎn jí qī ér 。
zì dào dōng dū hòu ， ān xián gēng dé yí 。
fēn sī shèng cì shǐ ， zhì shì shèng fēn sī 。
hé kuàng yuán lín xià ， xīn rán dé lǎng zhī 。
yǎng míng tóng jiù shí ， wéi lè jí xīn zhī 。
yǒu xuě xiān xiāng fǎng ， wú huā bù zuò qī 。
dǒu nóng gān niàng jiǔ ， kuā miào xì yín shī 。
lǐ xiàng qiān lái wǎng ， dū mén wǔ bié lí 。
qí fēn liǎng huí shǒu ， shū dào yī kāi méi 。
yè luò huái tíng yuàn ， bīng shēng zhú gé chí 。
què luó shuí wèn xùn ， hè chǎng bà zhuī suí 。
shēn yǔ xīn jù bìng ， róng jiāng lì gòng shuāi 。
lǎo lái duō jiàn wàng ， wéi bù wàng xiāng sī 。
huān yú jiē bīn kè ， bǎo nuǎn jí qī ér 。
zì dào dōng dū hòu ， ān xián gēng dé yí 。
fēn sī shèng cì shǐ ， zhì shì shèng fēn sī 。
hé kuàng yuán lín xià ， xīn rán dé lǎng zhī 。
yǎng míng tóng jiù shí ， wéi lè jí xīn zhī 。
yǒu xuě xiān xiāng fǎng ， wú huā bù zuò qī 。
dǒu nóng gān niàng jiǔ ， kuā miào xì yín shī 。
lǐ xiàng qiān lái wǎng ， dū mén wǔ bié lí 。
qí fēn liǎng huí shǒu ， shū dào yī kāi méi 。
yè luò huái tíng yuàn ， bīng shēng zhú gé chí 。
què luó shuí wèn xùn ， hè chǎng bà zhuī suí 。
shēn yǔ xīn jù bìng ， róng jiāng lì gòng shuāi 。
lǎo lái duō jiàn wàng ， wéi bù wàng xiāng sī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.