Traditional
元日示宗武
汝啼吾手戰，吾笑汝身長。
處處逢正月，迢迢滯遠方。
飄零還柏酒，衰病隻藜床。
訓喻青衿子，名慚白首郎。
賦詩猶落筆，獻壽更稱觴。
不見江東弟，高歌淚數行。
處處逢正月，迢迢滯遠方。
飄零還柏酒，衰病隻藜床。
訓喻青衿子，名慚白首郎。
賦詩猶落筆，獻壽更稱觴。
不見江東弟，高歌淚數行。
Simplified
元日示宗武
汝啼吾手战，吾笑汝身长。
处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。
训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。
不见江东弟，高歌泪数行。
处处逢正月，迢迢滞远方。
飘零还柏酒，衰病只藜床。
训喻青衿子，名惭白首郎。
赋诗犹落笔，献寿更称觞。
不见江东弟，高歌泪数行。
Pronunciation
yuán rì shì zōng wǔ
rǔ tí wú shǒu zhàn ， wú xiào rǔ shēn cháng 。
chǔ chǔ féng zhèng yuè ， tiáo tiáo zhì yuǎn fāng 。
piāo líng huán bǎi jiǔ ， shuāi bìng zhī lí chuáng 。
xùn yù qīng jīn zǐ ， míng cán bái shǒu láng 。
fù shī yóu luò bǐ ， xiàn shòu gēng chēng shāng 。
bù jiàn jiāng dōng dì ， gāo gē lèi shù xíng 。
chǔ chǔ féng zhèng yuè ， tiáo tiáo zhì yuǎn fāng 。
piāo líng huán bǎi jiǔ ， shuāi bìng zhī lí chuáng 。
xùn yù qīng jīn zǐ ， míng cán bái shǒu láng 。
fù shī yóu luò bǐ ， xiàn shòu gēng chēng shāng 。
bù jiàn jiāng dōng dì ， gāo gē lèi shù xíng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.