Traditional
八月十四夜三叉市對月
去年看月籌邊樓，雲罅微光如玉鉤，主人不樂客嘆息，清歌空送黃金舟。
今年看月三叉市，纖雲不作良宵祟，素娥命鴐洗客愁，我亦傾杯邀共醉。
風露萬裏方渺然，冰輪無轍行碧天。
盈盈耿耿意無盡，月不忍落人忘眠。
一言欲報廣寒殿，茅檐華屋均相見。
明年萬事不足論，但願月滿人常健。
今年看月三叉市，纖雲不作良宵祟，素娥命鴐洗客愁，我亦傾杯邀共醉。
風露萬裏方渺然，冰輪無轍行碧天。
盈盈耿耿意無盡，月不忍落人忘眠。
一言欲報廣寒殿，茅檐華屋均相見。
明年萬事不足論，但願月滿人常健。
Simplified
八月十四夜三叉市对月
去年看月筹边楼，云罅微光如玉钩，主人不乐客叹息，清歌空送黄金舟。
今年看月三叉市，纤云不作良宵祟，素娥命鴐洗客愁，我亦倾杯邀共醉。
风露万里方渺然，冰轮无辙行碧天。
盈盈耿耿意无尽，月不忍落人忘眠。
一言欲报广寒殿，茅檐华屋均相见。
明年万事不足论，但愿月满人常健。
今年看月三叉市，纤云不作良宵祟，素娥命鴐洗客愁，我亦倾杯邀共醉。
风露万里方渺然，冰轮无辙行碧天。
盈盈耿耿意无尽，月不忍落人忘眠。
一言欲报广寒殿，茅檐华屋均相见。
明年万事不足论，但愿月满人常健。
Pronunciation
bā yuè shí sì yè sān chā shì duì yuè
qù nián kàn yuè chóu biān lóu ， yún xià wēi guāng rú yù gōu ， zhǔ rén bù lè kè tàn xī ， qīng gē kōng sòng huáng jīn zhōu 。
jīn nián kàn yuè sān chā shì ， xiān yún bù zuò liáng xiāo suì ， sù é mìng jiā xǐ kè chóu ， wǒ yì qīng bēi yāo gòng zuì 。
fēng lù wàn lǐ fāng miǎo rán ， bīng lún wú zhé xíng bì tiān 。
yíng yíng gěng gěng yì wú jìn ， yuè bù rěn luò rén wàng mián 。
yī yán yù bào guǎng hán diàn ， máo yán huá wū jūn xiāng jiàn 。
míng nián wàn shì bù zú lùn ， dàn yuàn yuè mǎn rén cháng jiàn 。
jīn nián kàn yuè sān chā shì ， xiān yún bù zuò liáng xiāo suì ， sù é mìng jiā xǐ kè chóu ， wǒ yì qīng bēi yāo gòng zuì 。
fēng lù wàn lǐ fāng miǎo rán ， bīng lún wú zhé xíng bì tiān 。
yíng yíng gěng gěng yì wú jìn ， yuè bù rěn luò rén wàng mián 。
yī yán yù bào guǎng hán diàn ， máo yán huá wū jūn xiāng jiàn 。
míng nián wàn shì bù zú lùn ， dàn yuàn yuè mǎn rén cháng jiàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.