Traditional

八駿圖詩

穆滿誌空闊,將行九州野。
神馭四來歸,天與八駿馬。
龍種無凡性,龍行無暫舍。
朝辭扶桑底,暮宿昆侖下。
鼻息吼春雷,蹄聲裂寒瓦。
尾掉滄波黑,汗染白雲赭。
華輈本修密,翠蓋尚妍冶。
禦者腕不移,乘者寐不假。
車無輪扁斫,轡無王良把。
雖有萬駿來,誰是敢騎者。

Simplified

八骏图诗

穆满志空阔,将行九州野。
神驭四来归,天与八骏马。
龙种无凡性,龙行无暂舍。
朝辞扶桑底,暮宿昆仑下。
鼻息吼春雷,蹄声裂寒瓦。
尾掉沧波黑,汗染白云赭。
华輈本修密,翠盖尚妍冶。
御者腕不移,乘者寐不假。
车无轮扁斫,辔无王良把。
虽有万骏来,谁是敢骑者。

Pronunciation

bā jùn tú shī

mù mǎn zhì kōng kuò , jiāng xíng jiǔ zhōu yě 。
shén yù sì lái guī , tiān yǔ bā jùn mǎ 。
lóng zhǒng wú fán xìng , lóng xíng wú zàn shè 。
zhāo cí fú sāng dǐ , mù sù kūn lún xià 。
bí xī hǒu chūn léi , tí shēng liè hán wǎ 。
wěi diào cāng bō hēi , hàn rǎn bái yún zhě 。
huá zhōu běn xiū mì , cuì gài shàng yán yě 。
yù zhě wàn bù yí , chéng zhě mèi bù jiǎ 。
chē wú lún biǎn zhuó , pèi wú wáng liáng bǎ 。
suī yǒu wàn jùn lái , shuí shì gǎn qí zhě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.