Traditional

蘭陵王

畫闌直。
餖飣千紅萬碧。
無端被,怪雨狂風,僽柳僝花禁春色。
尋芳遍楚國。
誰識。
五陵俊客。
流水遠,題葉無情,雁足不來杳箋尺。
浮生等萍跡。
才卸卻歸鞍,坐未溫席。
匆匆還又京華食。
嘆聚少離多,漂零因甚,江南逢梅望寄驛。
美人兮天北。
悲惻。
恨成積。
悵釵玉塵生,猊金煙寂。
綠楊芳草情何極。
偏懶撥琵琶,愁聽羌笛。
梨花院落,黃昏後,珠淚滴。

Simplified

兰陵王

画阑直。
餖飣千红万碧。
无端被,怪雨狂风,僽柳僝花禁春色。
寻芳遍楚国。
谁识。
五陵俊客。
流水远,题叶无情,雁足不来杳笺尺。
浮生等萍迹。
才卸却归鞍,坐未温席。
匆匆还又京华食。
叹聚少离多,漂零因甚,江南逢梅望寄驿。
美人兮天北。
悲恻。
恨成积。
怅钗玉尘生,猊金烟寂。
绿杨芳草情何极。
偏懒拨琵琶,愁听羌笛。
梨花院落,黄昏後,珠泪滴。

Pronunciation

lán líng wáng

huà lán zhí 。
dòu dìng qiān hóng wàn bì 。
wú duān bèi , guài yǔ kuáng fēng , zhòu liǔ zhàn huā jīn chūn sè 。
xún fāng biàn chǔ guó 。
shuí shí 。
wǔ líng jùn kè 。
liú shuǐ yuǎn , tí yè wú qíng , yàn zú bù lái yǎo jiān chǐ 。
fú shēng děng píng jì 。
cái xiè què guī ān , zuò wèi wēn xí 。
cōng cōng huán yòu jīng huá shí 。
tàn jù shǎo lí duō , piāo líng yīn shèn , jiāng nán féng méi wàng jì yì 。
měi rén xī tiān běi 。
bēi cè 。
hèn chéng jī 。
chàng chāi yù chén shēng , ní jīn yān jì 。
lǜ yáng fāng cǎo qíng hé jí 。
piān lǎn bō pí pá , chóu tīng qiāng dí 。
lí huā yuàn luò , huáng hūn hòu , zhū lèi dī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.