Traditional

其二

訪雨尋雲,無非是,奇容艷色。
就中有,天真妖麗,自然標格。
惡發姿顏歡喜面,細追想處皆堪惜。
自別後,幽怨與閑愁,成堆積。
鱗鴻阻,無信息。
夢魂斷,難尋覓。
盡思量,休又怎生休得。
誰恁多情憑向道,縱來相見且相憶。
便不成,常遺似如今,輕拋擲。

Simplified

其二

访雨寻云,无非是,奇容艳色。
就中有,天真妖丽,自然标格。
恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜。
自别后,幽怨与闲愁,成堆积。
鳞鸿阻,无信息。
梦魂断,难寻觅。
尽思量,休又怎生休得。
谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。
便不成,常遗似如今,轻抛掷。

Pronunciation

qí èr

fǎng yǔ xún yún , wú fēi shì , qí róng yàn sè 。
jiù zhōng yǒu , tiān zhēn yāo lì , zì rán biāo gé 。
è fā zī yán huān xǐ miàn , xì zhuī xiǎng chǔ jiē kān xī 。
zì bié hòu , yōu yuàn yǔ xián chóu , chéng duī jī 。
lín hóng zǔ , wú xìn xī 。
mèng hún duàn , nán xún mì 。
jìn sī liáng , xiū yòu zěn shēng xiū dé 。
shuí nèn duō qíng píng xiàng dào , zòng lái xiāng jiàn qiě xiāng yì 。
biàn bù chéng , cháng yí sì rú jīn , qīng pāo zhì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.