Traditional

冶春口號七首

今年臘底無殘雪,卻是年前十日春。
騎馬行春橋上路,密梅花發便撩人。
吳下逢春春思濃,不堪花發館娃宮。
吳山青青吳水白,愁殺江南盛小叢。
見說昆田生玉子,海西還有小昆侖。
明朝去拔珊瑚樹,龍氣隨飛過海門。
鮫卵兼斤傳海上,海人一尺立階前。
婁江馬頭天下少,春水如天即放船。
南朝宮體袁才子,更說西昆郭孝廉。
自是玉臺新句好,風流無復數香奩。
湖上女兒柳葉眉,春來能唱黃鶯兒。
不知卻是青娘子,飛傍枇杷索荔枝。
西樓美人不受呼,清箏一曲似羅敷。
可無東廄五花馬,去博西樓一斛珠。

Simplified

冶春口号七首

今年腊底无残雪,却是年前十日春。
骑马行春桥上路,密梅花发便撩人。
吴下逢春春思浓,不堪花发馆娃宫。
吴山青青吴水白,愁杀江南盛小丛。
见说昆田生玉子,海西还有小昆仑。
明朝去拔珊瑚树,龙气随飞过海门。
鲛卵兼斤传海上,海人一尺立阶前。
娄江马头天下少,春水如天即放船。
南朝宫体袁才子,更说西昆郭孝廉。
自是玉台新句好,风流无复数香奁。
湖上女儿柳叶眉,春来能唱黄莺儿。
不知却是青娘子,飞傍枇杷索荔枝。
西楼美人不受呼,清筝一曲似罗敷。
可无东厩五花马,去博西楼一斛珠。

Pronunciation

yě chūn kǒu hào qī shǒu

jīn nián xī dǐ wú cán xuě , què shì nián qián shí rì chūn 。
qí mǎ xíng chūn qiáo shàng lù , mì méi huā fā biàn liāo rén 。
wú xià féng chūn chūn sī nóng , bù kān huā fā guǎn wá gōng 。
wú shān qīng qīng wú shuǐ bái , chóu shā jiāng nán shèng xiǎo cóng 。
jiàn shuō kūn tián shēng yù zǐ , hǎi xī huán yǒu xiǎo kūn lún 。
míng zhāo qù bá shān hú shù , lóng qì suí fēi guò hǎi mén 。
jiāo luǎn jiān jīn chuán hǎi shàng , hǎi rén yī chǐ lì jiē qián 。
lóu jiāng mǎ tóu tiān xià shǎo , chūn shuǐ rú tiān jí fàng chuán 。
nán zhāo gōng tǐ yuán cái zǐ , gēng shuō xī kūn guō xiào lián 。
zì shì yù tái xīn jù hǎo , fēng liú wú fù shù xiāng lián 。
hú shàng nǚ ér liǔ yè méi , chūn lái néng chàng huáng yīng ér 。
bù zhī què shì qīng niáng zǐ , fēi bàng pí pá suǒ lì zhī 。
xī lóu měi rén bù shòu hū , qīng zhēng yī qū sì luó fū 。
kě wú dōng jiù wǔ huā mǎ , qù bó xī lóu yī hú zhū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.