Traditional
出關
中原初逐鹿，投筆事戎軒。
縱然計不就，慷慨誌猶存。
杖策謁天子，驅馬出關門。
請纓系南粵，憑軾下東藩。
郁紆陟高岫，出沒望平原。
古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。
既傷千裏目，還驚九折魂。
豈不憚艱險，深懷國士恩。
季布無二諾，侯嬴重一言。
人生感意氣，功名誰復論！
縱然計不就，慷慨誌猶存。
杖策謁天子，驅馬出關門。
請纓系南粵，憑軾下東藩。
郁紆陟高岫，出沒望平原。
古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。
既傷千裏目，還驚九折魂。
豈不憚艱險，深懷國士恩。
季布無二諾，侯嬴重一言。
人生感意氣，功名誰復論！
Simplified
出关
中原初逐鹿，投笔事戎轩。
纵然计不就，慷慨志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。
请缨系南粤，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九折魂。
岂不惮艰险，深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
人生感意气，功名谁复论！
纵然计不就，慷慨志犹存。
杖策谒天子，驱马出关门。
请缨系南粤，凭轼下东藩。
郁纡陟高岫，出没望平原。
古木鸣寒鸟，空山啼夜猿。
既伤千里目，还惊九折魂。
岂不惮艰险，深怀国士恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
人生感意气，功名谁复论！
Pronunciation
chū guān
zhōng yuán chū zhú lù ， tóu bǐ shì róng xuān 。
zòng rán jì bù jiù ， kāng kǎi zhì yóu cún 。
zhàng cè yè tiān zǐ ， qū mǎ chū guān mén 。
qǐng yīng xì nán yuè ， píng shì xià dōng fān 。
yù yū zhì gāo xiù ， chū méi wàng píng yuán 。
gǔ mù míng hán niǎo ， kōng shān tí yè yuán 。
jì shāng qiān lǐ mù ， huán jīng jiǔ zhē hún 。
qǐ bù dàn jiān xiǎn ， shēn huái guó shì ēn 。
jì bù wú èr nuò ， hóu yíng zhòng yī yán 。
rén shēng gǎn yì qì ， gōng míng shuí fù lùn ！
zòng rán jì bù jiù ， kāng kǎi zhì yóu cún 。
zhàng cè yè tiān zǐ ， qū mǎ chū guān mén 。
qǐng yīng xì nán yuè ， píng shì xià dōng fān 。
yù yū zhì gāo xiù ， chū méi wàng píng yuán 。
gǔ mù míng hán niǎo ， kōng shān tí yè yuán 。
jì shāng qiān lǐ mù ， huán jīng jiǔ zhē hún 。
qǐ bù dàn jiān xiǎn ， shēn huái guó shì ēn 。
jì bù wú èr nuò ， hóu yíng zhòng yī yán 。
rén shēng gǎn yì qì ， gōng míng shuí fù lùn ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.