Traditional
出城送客不及步至溪上二首
送客客已去，尋花花未開。
未能城裏去，且復水邊來。
父老借問我，使君安在哉。
今年好風雪，會見麥千堆。
春來六十日，笑口幾回開。
會作堂堂去，何妨得得來。
倦遊行老矣，舊隱賦歸哉。
東望峨眉小，盧山翠作堆。
（郡東盧山，絕類峨眉而小。
）
未能城裏去，且復水邊來。
父老借問我，使君安在哉。
今年好風雪，會見麥千堆。
春來六十日，笑口幾回開。
會作堂堂去，何妨得得來。
倦遊行老矣，舊隱賦歸哉。
東望峨眉小，盧山翠作堆。
（郡東盧山，絕類峨眉而小。
）
Simplified
出城送客不及步至溪上二首
送客客已去，寻花花未开。
未能城里去，且复水边来。
父老借问我，使君安在哉。
今年好风雪，会见麦千堆。
春来六十日，笑口几回开。
会作堂堂去，何妨得得来。
倦游行老矣，旧隐赋归哉。
东望峨眉小，卢山翠作堆。
（郡东卢山，绝类峨眉而小。
）
未能城里去，且复水边来。
父老借问我，使君安在哉。
今年好风雪，会见麦千堆。
春来六十日，笑口几回开。
会作堂堂去，何妨得得来。
倦游行老矣，旧隐赋归哉。
东望峨眉小，卢山翠作堆。
（郡东卢山，绝类峨眉而小。
）
Pronunciation
chū chéng sòng kè bù jí bù zhì xī shàng èr shǒu
sòng kè kè yǐ qù ， xún huā huā wèi kāi 。
wèi néng chéng lǐ qù ， qiě fù shuǐ biān lái 。
fù lǎo jiè wèn wǒ ， shǐ jūn ān zài zāi 。
jīn nián hǎo fēng xuě ， huì jiàn mài qiān duī 。
chūn lái liù shí rì ， xiào kǒu jī huí kāi 。
huì zuò táng táng qù ， hé fáng dé dé lái 。
juàn yóu xíng lǎo yǐ ， jiù yǐn fù guī zāi 。
dōng wàng é méi xiǎo ， lú shān cuì zuò duī 。
（ jùn dōng lú shān ， jué lèi é méi ér xiǎo 。
）
wèi néng chéng lǐ qù ， qiě fù shuǐ biān lái 。
fù lǎo jiè wèn wǒ ， shǐ jūn ān zài zāi 。
jīn nián hǎo fēng xuě ， huì jiàn mài qiān duī 。
chūn lái liù shí rì ， xiào kǒu jī huí kāi 。
huì zuò táng táng qù ， hé fáng dé dé lái 。
juàn yóu xíng lǎo yǐ ， jiù yǐn fù guī zāi 。
dōng wàng é méi xiǎo ， lú shān cuì zuò duī 。
（ jùn dōng lú shān ， jué lèi é méi ér xiǎo 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.