Traditional
初入西州境述懷
我無飛仙術，禦氣周八極；寸步常依人，艱哉萬裏役。
自行劍關南，大道平如席，日高徐駕車，薄暮亦兩驛。
及茲山愈遠，原野若加辟。
茂樹冬不雕，寒花晚猶拆。
昔我蔔遠遊，至蜀龜輒食。
弛裝有定處，嗚呼豈人力。
頗傳岷山下，清淑無癘疫。
士風尚豪舉，意氣喜遠客。
薪米家可求，借書亦易得。
思吳雖不忘，所願少休息。
吾聞古達人，雅誌在山澤，豈無及物心，但恨俗褊迫。
攬德雖成留，引去常勇決；駭機滿人間，著腳無上策。
自行劍關南，大道平如席，日高徐駕車，薄暮亦兩驛。
及茲山愈遠，原野若加辟。
茂樹冬不雕，寒花晚猶拆。
昔我蔔遠遊，至蜀龜輒食。
弛裝有定處，嗚呼豈人力。
頗傳岷山下，清淑無癘疫。
士風尚豪舉，意氣喜遠客。
薪米家可求，借書亦易得。
思吳雖不忘，所願少休息。
吾聞古達人，雅誌在山澤，豈無及物心，但恨俗褊迫。
攬德雖成留，引去常勇決；駭機滿人間，著腳無上策。
Simplified
初入西州境述怀
我无飞仙术，御气周八极；寸步常依人，艰哉万里役。
自行剑关南，大道平如席，日高徐驾车，薄暮亦两驿。
及兹山愈远，原野若加辟。
茂树冬不凋，寒花晚犹拆。
昔我卜远游，至蜀龟辄食。
弛装有定处，呜呼岂人力。
颇传岷山下，清淑无疠疫。
士风尚豪举，意气喜远客。
薪米家可求，借书亦易得。
思吴虽不忘，所愿少休息。
吾闻古达人，雅志在山泽，岂无及物心，但恨俗褊迫。
揽德虽成留，引去常勇决；骇机满人间，著脚无上策。
自行剑关南，大道平如席，日高徐驾车，薄暮亦两驿。
及兹山愈远，原野若加辟。
茂树冬不凋，寒花晚犹拆。
昔我卜远游，至蜀龟辄食。
弛装有定处，呜呼岂人力。
颇传岷山下，清淑无疠疫。
士风尚豪举，意气喜远客。
薪米家可求，借书亦易得。
思吴虽不忘，所愿少休息。
吾闻古达人，雅志在山泽，岂无及物心，但恨俗褊迫。
揽德虽成留，引去常勇决；骇机满人间，著脚无上策。
Pronunciation
chū rù xī zhōu jìng shù huái
wǒ wú fēi xiān shù ， yù qì zhōu bā jí û cùn bù cháng yī rén ， jiān zāi wàn lǐ yì 。
zì xíng jiàn guān nán ， dà dào píng rú xí ， rì gāo xú jià chē ， báo mù yì liǎng yì 。
jí zī shān yù yuǎn ， yuán yě ruò jiā bì 。
mào shù dōng bù diāo ， hán huā wǎn yóu chāi 。
xī wǒ bǔ yuǎn yóu ， zhì shǔ guī zhé shí 。
chí zhuāng yǒu dìng chǔ ， wū hū qǐ rén lì 。
pō chuán mín shān xià ， qīng shū wú lì yì 。
shì fēng shàng háo jǔ ， yì qì xǐ yuǎn kè 。
xīn mǐ jiā kě qiú ， jiè shū yì yì dé 。
sī wú suī bù wàng ， suǒ yuàn shǎo xiū xī 。
wú wén gǔ dá rén ， yǎ zhì zài shān zé ， qǐ wú jí wù xīn ， dàn hèn sú biǎn pò 。
lǎn dé suī chéng liú ， yǐn qù cháng yǒng jué û hài jī mǎn rén jiān ， zhù jiǎo wú shàng cè 。
zì xíng jiàn guān nán ， dà dào píng rú xí ， rì gāo xú jià chē ， báo mù yì liǎng yì 。
jí zī shān yù yuǎn ， yuán yě ruò jiā bì 。
mào shù dōng bù diāo ， hán huā wǎn yóu chāi 。
xī wǒ bǔ yuǎn yóu ， zhì shǔ guī zhé shí 。
chí zhuāng yǒu dìng chǔ ， wū hū qǐ rén lì 。
pō chuán mín shān xià ， qīng shū wú lì yì 。
shì fēng shàng háo jǔ ， yì qì xǐ yuǎn kè 。
xīn mǐ jiā kě qiú ， jiè shū yì yì dé 。
sī wú suī bù wàng ， suǒ yuàn shǎo xiū xī 。
wú wén gǔ dá rén ， yǎ zhì zài shān zé ， qǐ wú jí wù xīn ， dàn hèn sú biǎn pò 。
lǎn dé suī chéng liú ， yǐn qù cháng yǒng jué û hài jī mǎn rén jiān ， zhù jiǎo wú shàng cè 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.