Traditional
別弟妹二首（一作盧象詩）
兩妹日成長，雙鬟將及人。
已能持寶瑟，自解掩羅巾。
念昔別時小，未知疏與親。
今來始離恨，拭淚方殷勤。
小弟更孩幼，歸來不相識。
同居雖漸慣，見人猶未覓。
宛作越人語，殊甘水鄉食。
別此最為難，淚盡有餘憶。
已能持寶瑟，自解掩羅巾。
念昔別時小，未知疏與親。
今來始離恨，拭淚方殷勤。
小弟更孩幼，歸來不相識。
同居雖漸慣，見人猶未覓。
宛作越人語，殊甘水鄉食。
別此最為難，淚盡有餘憶。
Simplified
别弟妹二首（一作卢象诗）
两妹日成长，双鬟将及人。
已能持宝瑟，自解掩罗巾。
念昔别时小，未知疏与亲。
今来始离恨，拭泪方殷勤。
小弟更孩幼，归来不相识。
同居虽渐惯，见人犹未觅。
宛作越人语，殊甘水乡食。
别此最为难，泪尽有馀忆。
已能持宝瑟，自解掩罗巾。
念昔别时小，未知疏与亲。
今来始离恨，拭泪方殷勤。
小弟更孩幼，归来不相识。
同居虽渐惯，见人犹未觅。
宛作越人语，殊甘水乡食。
别此最为难，泪尽有馀忆。
Pronunciation
bié dì mèi èr shǒu ( yī zuò lú xiàng shī )
liǎng mèi rì chéng cháng ， shuāng huán jiāng jí rén 。
yǐ néng chí bǎo sè ， zì jiě yǎn luó jīn 。
niàn xī bié shí xiǎo ， wèi zhī shū yǔ qīn 。
jīn lái shǐ lí hèn ， shì lèi fāng yīn qín 。
xiǎo dì gēng hái yòu ， guī lái bù xiāng shí 。
tóng jū suī jiàn guàn ， jiàn rén yóu wèi mì 。
wǎn zuò yuè rén yǔ ， shū gān shuǐ xiāng shí 。
bié cǐ zuì wéi nán ， lèi jìn yǒu yú yì 。
yǐ néng chí bǎo sè ， zì jiě yǎn luó jīn 。
niàn xī bié shí xiǎo ， wèi zhī shū yǔ qīn 。
jīn lái shǐ lí hèn ， shì lèi fāng yīn qín 。
xiǎo dì gēng hái yòu ， guī lái bù xiāng shí 。
tóng jū suī jiàn guàn ， jiàn rén yóu wèi mì 。
wǎn zuò yuè rén yǔ ， shū gān shuǐ xiāng shí 。
bié cǐ zuì wéi nán ， lèi jìn yǒu yú yì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.