Traditional

北窗梧葉坐間落四五有感

高梧一葉脫,便覺秋不遠。
晨起發滿梳,梧衰孰雲晚。
古來追電足,歷塊或小踠。
金鼓噪陣間,此任豈駑蹇。
女子則多怨,丈夫當自反。
默觀憂患機,推見生死本。
山林嫌獨往,臺省亦袞袞。
會稽歸去來,臯橋住差穩。

Simplified

北窗梧叶坐间落四五有感

高梧一叶脱,便觉秋不远。
晨起发满梳,梧衰孰云晚。
古来追电足,历块或小踠。
金鼓噪阵间,此任岂驽蹇。
女子则多怨,丈夫当自反。
默观忧患机,推见生死本。
山林嫌独往,台省亦衮衮。
会稽归去来,皋桥住差稳。

Pronunciation

běi chuāng wú yè zuò jiān luò sì wǔ yǒu gǎn

gāo wú yī yè tuō , biàn jué qiū bù yuǎn 。
chén qǐ fā mǎn shū , wú shuāi shú yún wǎn 。
gǔ lái zhuī diàn zú , lì kuài huò xiǎo wǎn 。
jīn gǔ zào zhèn jiān , cǐ rèn qǐ nú jiǎn 。
nǚ zǐ zé duō yuàn , zhàng fū dāng zì fǎn 。
mò guān yōu huàn jī , tuī jiàn shēng sǐ běn 。
shān lín xián dú wǎng , tái shěng yì gǔn gǔn 。
huì jī guī qù lái , gāo qiáo zhù chà wěn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.