Traditional

十一月上七日蔬飯騾嶺小店

新粳炊飯白勝玉,枯松作薪香出屋;冰蔬雪菌競登盤,瓦缽氈巾俱不俗。
曉途微雨壓征塵,午店清泉帶修竹。
建溪小春初出碾,一碗細乳浮銀粟。
老來畏酒厭芻豢,卻喜今朝食無肉。
尚嫌車馬苦縻人,會入青雲騎白鹿。

Simplified

十一月上七日蔬饭骡岭小店

新粳炊饭白胜玉,枯松作薪香出屋;冰蔬雪菌竞登盘,瓦钵毡巾俱不俗。
晓途微雨压征尘,午店清泉带修竹。
建溪小春初出碾,一碗细乳浮银粟。
老来畏酒厌刍豢,却喜今朝食无肉。
尚嫌车马苦縻人,会入青云骑白鹿。

Pronunciation

shí yī yuè shàng qī rì shū fàn luó lǐng xiǎo diàn

xīn jīng chuī fàn bái shèng yù , kū sōng zuò xīn xiāng chū wū û bīng shū xuě jūn jìng dēng pán , wǎ bō zhān jīn jù bù sú 。
xiǎo tú wēi yǔ yā zhēng chén , wǔ diàn qīng quán dài xiū zhú 。
jiàn xī xiǎo chūn chū chū niǎn , yī wǎn xì rǔ fú yín sù 。
lǎo lái wèi jiǔ yàn chú huàn , què xǐ jīn zhāo shí wú ròu 。
shàng xián chē mǎ kǔ mí rén , huì rù qīng yún qí bái lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.