Traditional

十二時/憶少年

炎圖景運正延鴻。
文思坐深宮。
慈寧大養,樂事時奏宸聰。
皇齡永,恩霈下,遍寰中。
君王乘彩服,嬪禦上瑤鐘。
年年誕節,就盈吉月,交慶流虹。
歡洽意方濃。
不覺仙遊渺邈,但號泣蒼穹。
追慕念音容。
詩書慈儉,配古追蹤。
躬行四德,誰知繼,二南風。
移盼俄空,寶鑒脂澤塵封。
清都遠,帝鄉遙,杳難通。
想雲軿,還上瀛蓬。
稽山何在,當年禹宅,萬古蔥蔥。
最難堪,潮頭定,海波融。

Simplified

十二时/忆少年

炎图景运正延鸿。
文思坐深宫。
慈宁大养,乐事时奏宸聪。
皇龄永,恩霈下,遍寰中。
君王乘彩服,嫔御上瑶钟。
年年诞节,就盈吉月,交庆流虹。
欢洽意方浓。
不觉仙游渺邈,但号泣苍穹。
追慕念音容。
诗书慈俭,配古追踪。
躬行四德,谁知继,二南风。
移盼俄空,宝鉴脂泽尘封。
清都远,帝乡遥,杳难通。
想云軿,还上瀛蓬。
稽山何在,当年禹宅,万古葱葱。
最难堪,潮头定,海波融。

Pronunciation

shí èr shí / yì shǎo nián

yán tú jǐng yùn zhèng yán hóng 。
wén sī zuò shēn gōng 。
cí níng dà yǎng , lè shì shí zòu chén cōng 。
huáng líng yǒng , ēn pèi xià , biàn huán zhōng 。
jūn wáng chéng cǎi fú , pín yù shàng yáo zhōng 。
nián nián dàn jié , jiù yíng jí yuè , jiāo qìng liú hóng 。
huān qià yì fāng nóng 。
bù jué xiān yóu miǎo miǎo , dàn hào qì cāng qióng 。
zhuī mù niàn yīn róng 。
shī shū cí jiǎn , pèi gǔ zhuī zōng 。
gōng xíng sì dé , shuí zhī jì , èr nán fēng 。
yí pàn é kōng , bǎo jiàn zhī zé chén fēng 。
qīng dū yuǎn , dì xiāng yáo , yǎo nán tōng 。
xiǎng yún píng , huán shàng yíng péng 。
jī shān hé zài , dāng nián yǔ zhái , wàn gǔ cōng cōng 。
zuì nán kān , cháo tóu dìng , hǎi bō róng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.