Traditional
十月桃
東籬菊盡，遍園林敗葉，滿地寒荄。
露井平明，破香籠粉初開。
佳人共喜芳意，呵手剪，密插鸞釵。
無言有艷，不避繁霜，變作春媒。
問武陵溪上誰栽。
分付與南園，舞榭歌臺。
恰似凝酥襯玉，點綴裝裁。
東君自是為主，先暖信，律管飛灰。
從今雪裏，第一番花，休話江梅。
露井平明，破香籠粉初開。
佳人共喜芳意，呵手剪，密插鸞釵。
無言有艷，不避繁霜，變作春媒。
問武陵溪上誰栽。
分付與南園，舞榭歌臺。
恰似凝酥襯玉，點綴裝裁。
東君自是為主，先暖信，律管飛灰。
從今雪裏，第一番花，休話江梅。
Simplified
十月桃
东篱菊尽，遍园林败叶，满地寒荄。
露井平明，破香笼粉初开。
佳人共喜芳意，呵手剪，密插鸾钗。
无言有艳，不避繁霜，变作春媒。
问武陵溪上谁栽。
分付与南园，舞榭歌台。
恰似凝酥衬玉，点缀装裁。
东君自是为主，先暖信，律管飞灰。
从今雪里，第一番花，休话江梅。
露井平明，破香笼粉初开。
佳人共喜芳意，呵手剪，密插鸾钗。
无言有艳，不避繁霜，变作春媒。
问武陵溪上谁栽。
分付与南园，舞榭歌台。
恰似凝酥衬玉，点缀装裁。
东君自是为主，先暖信，律管飞灰。
从今雪里，第一番花，休话江梅。
Pronunciation
shí yuè táo
dōng lí jú jìn ， biàn yuán lín bài yè ， mǎn dì hán gāi 。
lù jǐng píng míng ， pò xiāng lóng fěn chū kāi 。
jiā rén gòng xǐ fāng yì ， hē shǒu jiǎn ， mì chā luán chāi 。
wú yán yǒu yàn ， bù bì fán shuāng ， biàn zuò chūn méi 。
wèn wǔ líng xī shàng shuí zāi 。
fēn fù yǔ nán yuán ， wǔ xiè gē tái 。
qià sì níng sū chèn yù ， diǎn zhuì zhuāng cái 。
dōng jūn zì shì wéi zhǔ ， xiān nuǎn xìn ， lǜ guǎn fēi huī 。
cóng jīn xuě lǐ ， dì yī fān huā ， xiū huà jiāng méi 。
lù jǐng píng míng ， pò xiāng lóng fěn chū kāi 。
jiā rén gòng xǐ fāng yì ， hē shǒu jiǎn ， mì chā luán chāi 。
wú yán yǒu yàn ， bù bì fán shuāng ， biàn zuò chūn méi 。
wèn wǔ líng xī shàng shuí zāi 。
fēn fù yǔ nán yuán ， wǔ xiè gē tái 。
qià sì níng sū chèn yù ， diǎn zhuì zhuāng cái 。
dōng jūn zì shì wéi zhǔ ， xiān nuǎn xìn ， lǜ guǎn fēi huī 。
cóng jīn xuě lǐ ， dì yī fān huā ， xiū huà jiāng méi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.