Traditional
千葉桃花（有序）
豫章氣候差早，春未半，花已岑寂。
省掖後苑，有千葉桃一株，人未之知也。
眾卉已謝，芳草如積，偶與員外方君過其下，初開數朵，色韻標度，殆非人間所有，豈所謂瑤水之遺也歟？
繞樹百匝，賞之以詩。
壬子二月十七日。
江花先好還先落，二月芳菲已蕭索。
掖垣一樹獨開遲，嫩葉蘢蓯抱香萼。
朝來小雨浥輕紅，春色千重與萬重。
點註定知煩曉露，剪裁寧不費春工。
春來到處尋桃李，不道東闌花自美。
傷心世事總如花，何用勞勞行萬裏。
省掖後苑，有千葉桃一株，人未之知也。
眾卉已謝，芳草如積，偶與員外方君過其下，初開數朵，色韻標度，殆非人間所有，豈所謂瑤水之遺也歟？
繞樹百匝，賞之以詩。
壬子二月十七日。
江花先好還先落，二月芳菲已蕭索。
掖垣一樹獨開遲，嫩葉蘢蓯抱香萼。
朝來小雨浥輕紅，春色千重與萬重。
點註定知煩曉露，剪裁寧不費春工。
春來到處尋桃李，不道東闌花自美。
傷心世事總如花，何用勞勞行萬裏。
Simplified
千叶桃花（有序）
豫章气候差早，春未半，花已岑寂。
省掖后苑，有千叶桃一株，人未之知也。
众卉已谢，芳草如积，偶与员外方君过其下，初开数朵，色韵标度，殆非人间所有，岂所谓瑶水之遗也欤？
绕树百匝，赏之以诗。
壬子二月十七日。
江花先好还先落，二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。
省掖后苑，有千叶桃一株，人未之知也。
众卉已谢，芳草如积，偶与员外方君过其下，初开数朵，色韵标度，殆非人间所有，岂所谓瑶水之遗也欤？
绕树百匝，赏之以诗。
壬子二月十七日。
江花先好还先落，二月芳菲已萧索。
掖垣一树独开迟，嫩叶茏苁抱香萼。
朝来小雨浥轻红，春色千重与万重。
点注定知烦晓露，剪裁宁不费春工。
春来到处寻桃李，不道东阑花自美。
伤心世事总如花，何用劳劳行万里。
Pronunciation
qiān yè táo huā ( yǒu xù )
yù zhāng qì hòu chà zǎo ， chūn wèi bàn ， huā yǐ cén jì 。
shěng yè hòu yuàn ， yǒu qiān yè táo yī zhū ， rén wèi zhī zhī yě 。
zhòng huì yǐ xiè ， fāng cǎo rú jī ， ǒu yǔ yuán wài fāng jūn guò qí xià ， chū kāi shù duǒ ， sè yùn biāo dù ， dài fēi rén jiān suǒ yǒu ， qǐ suǒ wèi yáo shuǐ zhī yí yě yú ？
rào shù bǎi zā ， shǎng zhī yǐ shī 。
rén zǐ èr yuè shí qī rì 。
jiāng huā xiān hǎo huán xiān luò ， èr yuè fāng fēi yǐ xiāo suǒ 。
yè yuán yī shù dú kāi chí ， nèn yè lóng cōng bào xiāng è 。
zhāo lái xiǎo yǔ yì qīng hóng ， chūn sè qiān zhòng yǔ wàn zhòng 。
diǎn zhù dìng zhī fán xiǎo lù ， jiǎn cái níng bù fèi chūn gōng 。
chūn lái dào chǔ xún táo lǐ ， bù dào dōng lán huā zì měi 。
shāng xīn shì shì zǒng rú huā ， hé yòng láo láo xíng wàn lǐ 。
shěng yè hòu yuàn ， yǒu qiān yè táo yī zhū ， rén wèi zhī zhī yě 。
zhòng huì yǐ xiè ， fāng cǎo rú jī ， ǒu yǔ yuán wài fāng jūn guò qí xià ， chū kāi shù duǒ ， sè yùn biāo dù ， dài fēi rén jiān suǒ yǒu ， qǐ suǒ wèi yáo shuǐ zhī yí yě yú ？
rào shù bǎi zā ， shǎng zhī yǐ shī 。
rén zǐ èr yuè shí qī rì 。
jiāng huā xiān hǎo huán xiān luò ， èr yuè fāng fēi yǐ xiāo suǒ 。
yè yuán yī shù dú kāi chí ， nèn yè lóng cōng bào xiāng è 。
zhāo lái xiǎo yǔ yì qīng hóng ， chūn sè qiān zhòng yǔ wàn zhòng 。
diǎn zhù dìng zhī fán xiǎo lù ， jiǎn cái níng bù fèi chūn gōng 。
chūn lái dào chǔ xún táo lǐ ， bù dào dōng lán huā zì měi 。
shāng xīn shì shì zǒng rú huā ， hé yòng láo láo xíng wàn lǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.