Traditional

千秋歲

記當初歸我,似德耀,嫁梁鴻。
算三十年間,艱難歷遍,甘苦相同。
新來有孫可抱,也添些,喜色到眉峰。
今日又逢生日,不妨樽酒從容。
老翁。
隻是一村農。
欠你孺人封。
幸兒漸知耕,婦能知織,莫問窮通。
君看世間富貴,比浮雲,縹緲過晴空。
何似大家清健,玉林歲歲春風。

Simplified

千秋岁

记当初归我,似德耀,嫁梁鸿。
算三十年间,艰难历遍,甘苦相同。
新来有孙可抱,也添些,喜色到眉峰。
今日又逢生日,不妨樽酒从容。
老翁。
只是一村农。
欠你孺人封。
幸儿渐知耕,妇能知织,莫问穷通。
君看世间富贵,比浮云,缥缈过晴空。
何似大家清健,玉林岁岁春风。

Pronunciation

qiān qiū suì

jì dāng chū guī wǒ , sì dé yào , jià liáng hóng 。
suàn sān shí nián jiān , jiān nán lì biàn , gān kǔ xiāng tóng 。
xīn lái yǒu sūn kě bào , yě tiān xiē , xǐ sè dào méi fēng 。
jīn rì yòu féng shēng rì , bù fáng zūn jiǔ cóng róng 。
lǎo wēng 。
zhī shì yī cūn nóng 。
qiàn nǐ rú rén fēng 。
xìng ér jiàn zhī gēng , fù néng zhī zhī , mò wèn qióng tōng 。
jūn kàn shì jiān fù guì , bǐ fú yún , piǎo miǎo guò qíng kōng 。
hé sì dà jiā qīng jiàn , yù lín suì suì chūn fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.