Traditional

南宮寓直

寓直事非輕,宦孤憂且榮。
制承黃紙重,詞見紫垣清。
曉霽庭松色,風和禁漏聲。
僧攜新茗伴,吏掃落花迎。
鎖印詩心動,垂簾睡思生。
粉廊曾試處,石柱昔賢名。
來誤宮窗燕,啼疑苑樹鶯。
殘陽應更好,歸促恨嚴城。

Simplified

南宫寓直

寓直事非轻,宦孤忧且荣。
制承黄纸重,词见紫垣清。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
残阳应更好,归促恨严城。

Pronunciation

nán gōng yù zhí

yù zhí shì fēi qīng , huàn gū yōu qiě róng 。
zhì chéng huáng zhǐ zhòng , cí jiàn zǐ yuán qīng 。
xiǎo jì tíng sōng sè , fēng hé jīn lòu shēng 。
sēng xié xīn míng bàn , lì sǎo luò huā yíng 。
suǒ yìn shī xīn dòng , chuí lián shuì sī shēng 。
fěn láng zēng shì chǔ , shí zhù xī xián míng 。
lái wù gōng chuāng yàn , tí yí yuàn shù yīng 。
cán yáng yīng gēng hǎo , guī cù hèn yán chéng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.