Traditional

南禪長老和詩不已故作六蟲篇答之

鳳凰覽德輝,遠引不待遣。
鷾鴯戀庭宇,倏忽來千轉。
那將坐井蛙,而比談天衍。
蠹魚著文字,槁死猶遭卷。
老牛疲耕作,見月亦妄喘。
東坡方三問,南禪已五反。
老人但目擊,侍者方足繭。
最後六蟲篇,深寄恨語淺。

Simplified

南禅长老和诗不已故作六虫篇答之

凤凰览德辉,远引不待遣。
鷾鸸恋庭宇,倏忽来千转。
那将坐井蛙,而比谈天衍。
蠹鱼著文字,槁死犹遭卷。
老牛疲耕作,见月亦妄喘。
东坡方三问,南禅已五反。
老人但目击,侍者方足茧。
最后六虫篇,深寄恨语浅。

Pronunciation

nán chán cháng lǎo hé shī bù yǐ gù zuò liù chóng piān dá zhī

fèng huáng lǎn dé huī , yuǎn yǐn bù dài qiǎn 。
yì ér liàn tíng yǔ , shū hū lái qiān zhuǎn 。
nà jiāng zuò jǐng wā , ér bǐ tán tiān yǎn 。
dù yú zhù wén zì , gǎo sǐ yóu zāo juàn 。
lǎo niú pí gēng zuò , jiàn yuè yì wàng chuǎn 。
dōng pō fāng sān wèn , nán chán yǐ wǔ fǎn 。
lǎo rén dàn mù jī , shì zhě fāng zú jiǎn 。
zuì hòu liù chóng piān , shēn jì hèn yǔ qiǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.