Traditional
發衡州
五日白一發，十日皺一膚。
人生冰雪容，終作靴紋粗。
今朝清鏡中，已與昨日殊。
不憂須眉蒼，但恐皮肉枯。
肉枯亦常理，所念非壯圖。
有親恩最深，撫養勞勤劬。
憐我幼失怙，愛我如掌珠。
斯恩未及報，不敢忘須臾。
書來得兇問，哀頓空號呼。
衣衾與棺斂，弗得親走趨。
家山在萬裏，那能返故都。
樹頭啞啞啼，愧殺返哺烏。
有子初學言，行步要母扶。
已解索梨栗，未知識之無。
重在托宗祀，豈暇問賢愚。
弟妹皆漂零，遠在天一隅。
仲氏久無信，夢中時友於。
艱難斥鹵濱，何以保微軀。
計工當已還，母乃東歸吳。
童仆各分飛，僅有赤腳奴。
竛竮苦肺疾，終夜聲嗚嗚。
憐渠亦解事，剪伐供樵蘇。
異鄉骨肉遠，賴此相支吾。
嗟我客梁楚，隻身亦崎嶇。
白晝畏豺虎，夜防貍與狐。
所賴筋力強，竄伏幸無虞。
今年覺衰倦，自怯行遠途。
東風洞庭波，落日青草湖。
魚龍來欺人，煙濤慘模糊。
茲晨過衡陽，霽景差可娛。
桃花白練帶，春水綠菇蒲。
感此顏色妍，暫使憂心蘇。
萬事信有命，撫膺長嘆籲。
人生冰雪容，終作靴紋粗。
今朝清鏡中，已與昨日殊。
不憂須眉蒼，但恐皮肉枯。
肉枯亦常理，所念非壯圖。
有親恩最深，撫養勞勤劬。
憐我幼失怙，愛我如掌珠。
斯恩未及報，不敢忘須臾。
書來得兇問，哀頓空號呼。
衣衾與棺斂，弗得親走趨。
家山在萬裏，那能返故都。
樹頭啞啞啼，愧殺返哺烏。
有子初學言，行步要母扶。
已解索梨栗，未知識之無。
重在托宗祀，豈暇問賢愚。
弟妹皆漂零，遠在天一隅。
仲氏久無信，夢中時友於。
艱難斥鹵濱，何以保微軀。
計工當已還，母乃東歸吳。
童仆各分飛，僅有赤腳奴。
竛竮苦肺疾，終夜聲嗚嗚。
憐渠亦解事，剪伐供樵蘇。
異鄉骨肉遠，賴此相支吾。
嗟我客梁楚，隻身亦崎嶇。
白晝畏豺虎，夜防貍與狐。
所賴筋力強，竄伏幸無虞。
今年覺衰倦，自怯行遠途。
東風洞庭波，落日青草湖。
魚龍來欺人，煙濤慘模糊。
茲晨過衡陽，霽景差可娛。
桃花白練帶，春水綠菇蒲。
感此顏色妍，暫使憂心蘇。
萬事信有命，撫膺長嘆籲。
Simplified
发衡州
五日白一发，十日皱一肤。
人生冰雪容，终作靴纹粗。
今朝清镜中，已与昨日殊。
不忧须眉苍，但恐皮肉枯。
肉枯亦常理，所念非壮图。
有亲恩最深，抚养劳勤劬。
怜我幼失怙，爱我如掌珠。
斯恩未及报，不敢忘须臾。
书来得凶问，哀顿空号呼。
衣衾与棺敛，弗得亲走趋。
家山在万里，那能返故都。
树头哑哑啼，愧杀返哺乌。
有子初学言，行步要母扶。
已解索梨栗，未知识之无。
重在托宗祀，岂暇问贤愚。
弟妹皆漂零，远在天一隅。
仲氏久无信，梦中时友于。
艰难斥卤滨，何以保微躯。
计工当已还，母乃东归吴。
童仆各分飞，仅有赤脚奴。
竛竮苦肺疾，终夜声呜呜。
怜渠亦解事，剪伐供樵苏。
异乡骨肉远，赖此相支吾。
嗟我客梁楚，只身亦崎岖。
白昼畏豺虎，夜防狸与狐。
所赖筋力强，窜伏幸无虞。
今年觉衰倦，自怯行远途。
东风洞庭波，落日青草湖。
鱼龙来欺人，烟涛惨模糊。
兹晨过衡阳，霁景差可娱。
桃花白练带，春水绿菰蒲。
感此颜色妍，暂使忧心苏。
万事信有命，抚膺长叹吁。
人生冰雪容，终作靴纹粗。
今朝清镜中，已与昨日殊。
不忧须眉苍，但恐皮肉枯。
肉枯亦常理，所念非壮图。
有亲恩最深，抚养劳勤劬。
怜我幼失怙，爱我如掌珠。
斯恩未及报，不敢忘须臾。
书来得凶问，哀顿空号呼。
衣衾与棺敛，弗得亲走趋。
家山在万里，那能返故都。
树头哑哑啼，愧杀返哺乌。
有子初学言，行步要母扶。
已解索梨栗，未知识之无。
重在托宗祀，岂暇问贤愚。
弟妹皆漂零，远在天一隅。
仲氏久无信，梦中时友于。
艰难斥卤滨，何以保微躯。
计工当已还，母乃东归吴。
童仆各分飞，仅有赤脚奴。
竛竮苦肺疾，终夜声呜呜。
怜渠亦解事，剪伐供樵苏。
异乡骨肉远，赖此相支吾。
嗟我客梁楚，只身亦崎岖。
白昼畏豺虎，夜防狸与狐。
所赖筋力强，窜伏幸无虞。
今年觉衰倦，自怯行远途。
东风洞庭波，落日青草湖。
鱼龙来欺人，烟涛惨模糊。
兹晨过衡阳，霁景差可娱。
桃花白练带，春水绿菰蒲。
感此颜色妍，暂使忧心苏。
万事信有命，抚膺长叹吁。
Pronunciation
fā héng zhōu
wǔ rì bái yī fā ， shí rì zhòu yī fū 。
rén shēng bīng xuě róng ， zhōng zuò xuē wén cū 。
jīn zhāo qīng jìng zhōng ， yǐ yǔ zuó rì shū 。
bù yōu xū méi cāng ， dàn kǒng pí ròu kū 。
ròu kū yì cháng lǐ ， suǒ niàn fēi zhuàng tú 。
yǒu qīn ēn zuì shēn ， fǔ yǎng láo qín qú 。
lián wǒ yòu shī hù ， ài wǒ rú zhǎng zhū 。
sī ēn wèi jí bào ， bù gǎn wàng xū yú 。
shū lái dé xiōng wèn ， āi dùn kōng hào hū 。
yī qīn yǔ guān liǎn ， fú dé qīn zǒu qū 。
jiā shān zài wàn lǐ ， nà néng fǎn gù dū 。
shù tóu yǎ yǎ tí ， kuì shā fǎn bǔ wū 。
yǒu zǐ chū xué yán ， xíng bù yào mǔ fú 。
yǐ jiě suǒ lí lì ， wèi zhī shí zhī wú 。
zhòng zài tuō zōng sì ， qǐ xiá wèn xián yú 。
dì mèi jiē piāo líng ， yuǎn zài tiān yī yú 。
zhòng shì jiǔ wú xìn ， mèng zhōng shí yǒu yú 。
jiān nán chì lǔ bīn ， hé yǐ bǎo wēi qū 。
jì gōng dāng yǐ huán ， mǔ nǎi dōng guī wú 。
tóng pū gè fēn fēi ， jǐn yǒu chì jiǎo nú 。
líng píng kǔ fèi jí ， zhōng yè shēng wū wū 。
lián qú yì jiě shì ， jiǎn fá gōng qiáo sū 。
yì xiāng gǔ ròu yuǎn ， lài cǐ xiāng zhī wú 。
jiē wǒ kè liáng chǔ ， zhī shēn yì qí qū 。
bái zhòu wèi chái hǔ ， yè fáng lí yǔ hú 。
suǒ lài jīn lì qiáng ， cuàn fú xìng wú yú 。
jīn nián jué shuāi juàn ， zì qiè xíng yuǎn tú 。
dōng fēng dòng tíng bō ， luò rì qīng cǎo hú 。
yú lóng lái qī rén ， yān tāo cǎn mó hū 。
zī chén guò héng yáng ， jì jǐng chà kě yú 。
táo huā bái liàn dài ， chūn shuǐ lǜ gū pú 。
gǎn cǐ yán sè yán ， zàn shǐ yōu xīn sū 。
wàn shì xìn yǒu mìng ， fǔ yīng cháng tàn xū 。
rén shēng bīng xuě róng ， zhōng zuò xuē wén cū 。
jīn zhāo qīng jìng zhōng ， yǐ yǔ zuó rì shū 。
bù yōu xū méi cāng ， dàn kǒng pí ròu kū 。
ròu kū yì cháng lǐ ， suǒ niàn fēi zhuàng tú 。
yǒu qīn ēn zuì shēn ， fǔ yǎng láo qín qú 。
lián wǒ yòu shī hù ， ài wǒ rú zhǎng zhū 。
sī ēn wèi jí bào ， bù gǎn wàng xū yú 。
shū lái dé xiōng wèn ， āi dùn kōng hào hū 。
yī qīn yǔ guān liǎn ， fú dé qīn zǒu qū 。
jiā shān zài wàn lǐ ， nà néng fǎn gù dū 。
shù tóu yǎ yǎ tí ， kuì shā fǎn bǔ wū 。
yǒu zǐ chū xué yán ， xíng bù yào mǔ fú 。
yǐ jiě suǒ lí lì ， wèi zhī shí zhī wú 。
zhòng zài tuō zōng sì ， qǐ xiá wèn xián yú 。
dì mèi jiē piāo líng ， yuǎn zài tiān yī yú 。
zhòng shì jiǔ wú xìn ， mèng zhōng shí yǒu yú 。
jiān nán chì lǔ bīn ， hé yǐ bǎo wēi qū 。
jì gōng dāng yǐ huán ， mǔ nǎi dōng guī wú 。
tóng pū gè fēn fēi ， jǐn yǒu chì jiǎo nú 。
líng píng kǔ fèi jí ， zhōng yè shēng wū wū 。
lián qú yì jiě shì ， jiǎn fá gōng qiáo sū 。
yì xiāng gǔ ròu yuǎn ， lài cǐ xiāng zhī wú 。
jiē wǒ kè liáng chǔ ， zhī shēn yì qí qū 。
bái zhòu wèi chái hǔ ， yè fáng lí yǔ hú 。
suǒ lài jīn lì qiáng ， cuàn fú xìng wú yú 。
jīn nián jué shuāi juàn ， zì qiè xíng yuǎn tú 。
dōng fēng dòng tíng bō ， luò rì qīng cǎo hú 。
yú lóng lái qī rén ， yān tāo cǎn mó hū 。
zī chén guò héng yáng ， jì jǐng chà kě yú 。
táo huā bái liàn dài ， chūn shuǐ lǜ gū pú 。
gǎn cǐ yán sè yán ， zàn shǐ yōu xīn sū 。
wàn shì xìn yǒu mìng ， fǔ yīng cháng tàn xū 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.