Traditional

臺城路/齊天樂

扁舟忽過蘆花浦。
閑情便隨鷗去。
水國吹簫,虹橋問月,西子如今何許。
危欄謾撫。
正獨立蒼茫,半空飛露。
倒影虛明,洞庭波映廣寒府。
魚龍吹浪自舞。
渺然淩萬頃,如聽風雨。
夜氣浮山,晴暉蕩日,一色無尋秋處。
驚鳧自語。
尚記得當時,故人來否。
勝景平分,此心遊太古。

Simplified

台城路/齐天乐

扁舟忽过芦花浦。
闲情便随鸥去。
水国吹箫,虹桥问月,西子如今何许。
危栏谩抚。
正独立苍茫,半空飞露。
倒影虚明,洞庭波映广寒府。
鱼龙吹浪自舞。
渺然凌万顷,如听风雨。
夜气浮山,晴晖荡日,一色无寻秋处。
惊凫自语。
尚记得当时,故人来否。
胜景平分,此心游太古。

Pronunciation

tái chéng lù / qí tiān lè

biǎn zhōu hū guò lú huā pǔ 。
xián qíng biàn suí ōu qù 。
shuǐ guó chuī xiāo , hóng qiáo wèn yuè , xī zǐ rú jīn hé xǔ 。
wēi lán mán fǔ 。
zhèng dú lì cāng máng , bàn kōng fēi lù 。
dǎo yǐng xū míng , dòng tíng bō yìng guǎng hán fǔ 。
yú lóng chuī làng zì wǔ 。
miǎo rán líng wàn qǐng , rú tīng fēng yǔ 。
yè qì fú shān , qíng huī dàng rì , yī sè wú xún qiū chǔ 。
jīng fú zì yǔ 。
shàng jì dé dāng shí , gù rén lái fǒu 。
shèng jǐng píng fēn , cǐ xīn yóu tài gǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.