Traditional

司天臺-引古以儆今也

司天臺,仰觀俯察天人際。
羲和死來職事廢,官不求賢空取藝。
昔聞西漢元成間,上陵下替謫見天。
北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。
耀芒動角射三臺,上臺半滅中臺坼。
是時非無太史官,眼見心知不敢言。
明朝趨入明光殿,唯奏慶雲壽星見。
天文時變兩如斯,九重天子不得知。
不得知,安用臺高百尺為。

Simplified

司天台-引古以儆今也

司天台,仰观俯察天人际。
羲和死来职事废,官不求贤空取艺。
昔闻西汉元成间,上陵下替谪见天。
北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。
耀芒动角射三台,上台半灭中台坼。
是时非无太史官,眼见心知不敢言。
明朝趋入明光殿,唯奏庆云寿星见。
天文时变两如斯,九重天子不得知。
不得知,安用台高百尺为。

Pronunciation

sī tiān tái í yǐn gǔ yǐ jǐng jīn yě

sī tiān tái , yǎng guān fǔ chá tiān rén jì 。
xī hé sǐ lái zhí shì fèi , guān bù qiú xián kōng qǔ yì 。
xī wén xī hàn yuán chéng jiān , shàng líng xià tì zhé jiàn tiān 。
běi chén wēi àn shǎo guāng sè , sì xīng huáng huáng rú huǒ chì 。
yào máng dòng jiǎo shè sān tái , shàng tái bàn miè zhōng tái chè 。
shì shí fēi wú tài shǐ guān , yǎn jiàn xīn zhī bù gǎn yán 。
míng zhāo qū rù míng guāng diàn , wéi zòu qìng yún shòu xīng jiàn 。
tiān wén shí biàn liǎng rú sī , jiǔ zhòng tiān zǐ bù dé zhī 。
bù dé zhī , ān yòng tái gāo bǎi chǐ wéi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.