Traditional

合宮歌

太平時。
寶殿垂衣治。
馭左右賢俊,萬國執玉助祭。
涼秋九月霜華飛。
感發純孝,五室配上帝。
紫漢入夜凝霽。
房心下,泛華芝。
大田棲糧,歲功成,農歌沸。
復道躬拜,肅迎神嬉。
漏聲遲。
玉磬響,遞清吹。
嘉薦升雕俎,柘槳屢酌幾醉。
雲扶靈駕欻若歸。
天意留顧,萬福如山委。
便禦丹闕,布為皇澤,與民熙熙。
遠觀唐虞,未有如茲盛禮。
願常遇鳴鑾,三歲親祠。

Simplified

合宫歌

太平时。
宝殿垂衣治。
驭左右贤俊,万国执玉助祭。
凉秋九月霜华飞。
感发纯孝,五室配上帝。
紫汉入夜凝霁。
房心下,泛华芝。
大田栖粮,岁功成,农歌沸。
复道躬拜,肃迎神嬉。
漏声迟。
玉磬响,递清吹。
嘉荐升雕俎,柘桨屡酌几醉。
云扶灵驾欻若归。
天意留顾,万福如山委。
便御丹阙,布为皇泽,与民熙熙。
远观唐虞,未有如兹盛礼。
愿常遇鸣銮,三岁亲祠。

Pronunciation

hé gōng gē

tài píng shí 。
bǎo diàn chuí yī zhì 。
yù zuǒ yòu xián jùn , wàn guó zhí yù zhù jì 。
liáng qiū jiǔ yuè shuāng huá fēi 。
gǎn fā chún xiào , wǔ shì pèi shàng dì 。
zǐ hàn rù yè níng jì 。
fáng xīn xià , fàn huá zhī 。
dà tián qī liáng , suì gōng chéng , nóng gē fèi 。
fù dào gōng bài , sù yíng shén xī 。
lòu shēng chí 。
yù qìng xiǎng , dì qīng chuī 。
jiā jiàn shēng diāo zǔ , zhè jiǎng lǚ zhuó jī zuì 。
yún fú líng jià xū ruò guī 。
tiān yì liú gù , wàn fú rú shān wěi 。
biàn yù dān què , bù wéi huáng zé , yǔ mín xī xī 。
yuǎn guān táng yú , wèi yǒu rú zī shèng lǐ 。
yuàn cháng yù míng luán , sān suì qīn cí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.