Traditional

聽歌

朱檻滿明月,美人歌落梅。
忽驚塵起處,疑是有風來。
一曲聽初徹,幾年愁暫開。
東南正雲雨,不得見陽臺。

Simplified

听歌

朱槛满明月,美人歌落梅。
忽惊尘起处,疑是有风来。
一曲听初彻,几年愁暂开。
东南正云雨,不得见阳台。

Pronunciation

tīng gē

zhū jiàn mǎn míng yuè , měi rén gē luò méi 。
hū jīng chén qǐ chǔ , yí shì yǒu fēng lái 。
yī qū tīng chū chè , jī nián chóu zàn kāi 。
dōng nán zhèng yún yǔ , bù dé jiàn yáng tái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.