Traditional

周五聲調曲 征調曲 四

三光以記物成形。
四時以裁成正位。
雷風大山嶽之響。
寒暑通陰陽之氣。
武功則六合攸同。
文教則二儀經緯。
有道則鹹浴其德。
好生則各繁其類。
白日經天中則移。
明月橫漢滿而虧。
能虧能缺既無為。
雖盈雖滿則不危。
開信義以為苑囿。
立道德以為城池。
周監乎二代所損益。
郁郁乎文其可知。
庖犧之親臨佃漁。
神農之躬耕稼。
湯則救旱而憂勤。
禹則正冠無暇。
草上之風無不偃。
君子之甿知可化。
將欲比德於三皇。
未始追蹤於五霸。

Simplified

周五声调曲 征调曲 四

三光以记物成形。
四时以裁成正位。
雷风大山岳之响。
寒暑通阴阳之气。
武功则六合攸同。
文教则二仪经纬。
有道则咸浴其德。
好生则各繁其类。
白日经天中则移。
明月横汉满而亏。
能亏能缺既无为。
虽盈虽满则不危。
开信义以为苑囿。
立道德以为城池。
周监乎二代所损益。
郁郁乎文其可知。
庖牺之亲临佃渔。
神农之躬耕稼。
汤则救旱而忧勤。
禹则正冠无暇。
草上之风无不偃。
君子之甿知可化。
将欲比德于三皇。
未始追踪于五霸。

Pronunciation

zhōu wǔ shēng diào qū zhēng diào qū sì

sān guāng yǐ jì wù chéng xíng , sì shí yǐ cái chéng zhèng wèi , léi fēng dà shān yuè zhī xiǎng , hán shǔ tōng yīn yáng zhī qì , wǔ gōng zé liù hé yōu tóng , wén jiào zé èr yí jīng wěi , yǒu dào zé xián yù qí dé , hǎo shēng zé gè fán qí lèi , bái rì jīng tiān zhōng zé yí , míng yuè héng hàn mǎn ér kuī , néng kuī néng quē jì wú wéi , suī yíng suī mǎn zé bù wēi , kāi xìn yì yǐ wéi yuàn yòu , lì dào dé yǐ wéi chéng chí , zhōu jiān hū èr dài suǒ sǔn yì , yù yù hū wén qí kě zhī , páo xī zhī qīn lín diàn yú , shén nóng zhī gōng gēng jià , tāng zé jiù hàn ér yōu qín , yǔ zé zhèng guān wú xiá , cǎo shàng zhī fēng wú bù yǎn , jūn zǐ zhī méng zhī kě huà , jiāng yù bǐ dé yú sān huáng , wèi shǐ zhuī zōng yú wǔ bà ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.