Traditional
和樂天示楊瓊
我在江陵少年日，知有楊瓊初喚出。
腰身瘦小歌圓緊，依約年應十六七。
去年十月過蘇州，瓊來拜問郎不識。
青衫玉貌何處去，安得紅旗遮頭白。
我語楊瓊瓊莫語，汝雖笑我我笑汝。
汝今無復小腰身，不似江陵時好女。
楊瓊為我歌送酒，爾憶江陵縣中否。
江陵王令骨為灰，車來嫁作尚書婦。
盧戡及第嚴澗在，其余死者十八九。
我今賀爾亦自多，爾得老成余白首。
腰身瘦小歌圓緊，依約年應十六七。
去年十月過蘇州，瓊來拜問郎不識。
青衫玉貌何處去，安得紅旗遮頭白。
我語楊瓊瓊莫語，汝雖笑我我笑汝。
汝今無復小腰身，不似江陵時好女。
楊瓊為我歌送酒，爾憶江陵縣中否。
江陵王令骨為灰，車來嫁作尚書婦。
盧戡及第嚴澗在，其余死者十八九。
我今賀爾亦自多，爾得老成余白首。
Simplified
和乐天示杨琼
我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。
去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身，不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在，其余死者十八九。
我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。
腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。
去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身，不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在，其余死者十八九。
我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。
Pronunciation
hé lè tiān shì yáng qióng
wǒ zài jiāng líng shǎo nián rì ， zhī yǒu yáng qióng chū huàn chū 。
yāo shēn shòu xiǎo gē yuán jǐn ， yī yuē nián yīng shí liù qī 。
qù nián shí yuè guò sū zhōu ， qióng lái bài wèn láng bù shí 。
qīng shān yù mào hé chǔ qù ， ān dé hóng qí zhē tóu bái 。
wǒ yǔ yáng qióng qióng mò yǔ ， rǔ suī xiào wǒ wǒ xiào rǔ 。
rǔ jīn wú fù xiǎo yāo shēn ， bù sì jiāng líng shí hǎo nǚ 。
yáng qióng wéi wǒ gē sòng jiǔ ， ěr yì jiāng líng xiàn zhōng fǒu 。
jiāng líng wáng líng gǔ wéi huī ， chē lái jià zuò shàng shū fù 。
lú kān jí dì yán jiàn zài ， qí yú sǐ zhě shí bā jiǔ 。
wǒ jīn hè ěr yì zì duō ， ěr dé lǎo chéng yú bái shǒu 。
yāo shēn shòu xiǎo gē yuán jǐn ， yī yuē nián yīng shí liù qī 。
qù nián shí yuè guò sū zhōu ， qióng lái bài wèn láng bù shí 。
qīng shān yù mào hé chǔ qù ， ān dé hóng qí zhē tóu bái 。
wǒ yǔ yáng qióng qióng mò yǔ ， rǔ suī xiào wǒ wǒ xiào rǔ 。
rǔ jīn wú fù xiǎo yāo shēn ， bù sì jiāng líng shí hǎo nǚ 。
yáng qióng wéi wǒ gē sòng jiǔ ， ěr yì jiāng líng xiàn zhōng fǒu 。
jiāng líng wáng líng gǔ wéi huī ， chē lái jià zuò shàng shū fù 。
lú kān jí dì yán jiàn zài ， qí yú sǐ zhě shí bā jiǔ 。
wǒ jīn hè ěr yì zì duō ， ěr dé lǎo chéng yú bái shǒu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.