Traditional
和劉柴桑
山澤久見招，胡事乃躊躇？
直為親舊故，未忍言索居。
良辰入奇懷，挈杖還西廬。
荒塗無歸人，時時見廢墟。
茅茨已就治，新疇復應畬。
谷風轉淒薄，春醪解饑劬。
弱女雖非男，慰情良勝無棲棲世中事，歲月共相疏。
耕織稱其用，過此奚所須！
去去百年外，身名同翳如。
直為親舊故，未忍言索居。
良辰入奇懷，挈杖還西廬。
荒塗無歸人，時時見廢墟。
茅茨已就治，新疇復應畬。
谷風轉淒薄，春醪解饑劬。
弱女雖非男，慰情良勝無棲棲世中事，歲月共相疏。
耕織稱其用，過此奚所須！
去去百年外，身名同翳如。
Simplified
和刘柴桑
山泽久见招，胡事乃踌躇？
直为亲旧故，未忍言索居。
良辰入奇怀，挈杖还西庐。
荒塗无归人，时时见废墟。
茅茨已就治，新畴复应畲。
谷风转凄薄，春醪解饥劬。
弱女虽非男，慰情良胜无栖栖世中事，岁月共相疏。
耕织称其用，过此奚所须！
去去百年外，身名同翳如。
直为亲旧故，未忍言索居。
良辰入奇怀，挈杖还西庐。
荒塗无归人，时时见废墟。
茅茨已就治，新畴复应畲。
谷风转凄薄，春醪解饥劬。
弱女虽非男，慰情良胜无栖栖世中事，岁月共相疏。
耕织称其用，过此奚所须！
去去百年外，身名同翳如。
Pronunciation
hé liú chái sāng
shān zé jiǔ jiàn zhāo ， hú shì nǎi chóu chú ？
zhí wéi qīn jiù gù ， wèi rěn yán suǒ jū 。
liáng chén rù qí huái ， qiè zhàng huán xī lú 。
huāng tú wú guī rén ， shí shí jiàn fèi xū 。
máo cí yǐ jiù zhì ， xīn chóu fù yīng shē 。
gǔ fēng zhuǎn qī báo ， chūn láo jiě jī qú 。
ruò nǚ suī fēi nán ， wèi qíng liáng shèng wú qī qī shì zhōng shì ， suì yuè gòng xiāng shū 。
gēng zhī chēng qí yòng ， guò cǐ xī suǒ xū ！
qù qù bǎi nián wài ， shēn míng tóng yì rú 。
zhí wéi qīn jiù gù ， wèi rěn yán suǒ jū 。
liáng chén rù qí huái ， qiè zhàng huán xī lú 。
huāng tú wú guī rén ， shí shí jiàn fèi xū 。
máo cí yǐ jiù zhì ， xīn chóu fù yīng shē 。
gǔ fēng zhuǎn qī báo ， chūn láo jiě jī qú 。
ruò nǚ suī fēi nán ， wèi qíng liáng shèng wú qī qī shì zhōng shì ， suì yuè gòng xiāng shū 。
gēng zhī chēng qí yòng ， guò cǐ xī suǒ xū ！
qù qù bǎi nián wài ， shēn míng tóng yì rú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.