Traditional

和友封題開善寺十韻

梁王開佛廟,雲構歲時遙。
珠綴飛閑鴿,紅泥落碎椒。
燈籠青焰短,香印白灰銷。
古匣收遺施,行廊畫本朝。
藏經沾雨爛,魔女捧花嬌。
亞樹牽藤閣,橫查壓石橋。
竹荒新筍細,池淺小魚跳。
匠正琉璃瓦,僧鋤芍藥苗。
旋蒸茶嫩葉,偏把柳長條。
便欲忘歸路,方知隱易招。

Simplified

和友封题开善寺十韵

梁王开佛庙,云构岁时遥。
珠缀飞闲鸽,红泥落碎椒。
灯笼青焰短,香印白灰销。
古匣收遗施,行廊画本朝。
藏经沾雨烂,魔女捧花娇。
亚树牵藤阁,横查压石桥。
竹荒新笋细,池浅小鱼跳。
匠正琉璃瓦,僧锄芍药苗。
旋蒸茶嫩叶,偏把柳长条。
便欲忘归路,方知隐易招。

Pronunciation

hé yǒu fēng tí kāi shàn sì shí yùn

liáng wáng kāi fó miào , yún gòu suì shí yáo 。
zhū zhuì fēi xián gē , hóng ní luò suì jiāo 。
dēng lóng qīng yàn duǎn , xiāng yìn bái huī xiāo 。
gǔ xiá shōu yí shī , xíng láng huà běn zhāo 。
cáng jīng zhān yǔ làn , mó nǚ pěng huā jiāo 。
yà shù qiān téng gé , héng chá yā shí qiáo 。
zhú huāng xīn sǔn xì , chí qiǎn xiǎo yú tiào 。
jiàng zhèng liú lí wǎ , sēng chú sháo yào miáo 。
xuán zhēng chá nèn yè , piān bǎ liǔ cháng tiáo 。
biàn yù wàng guī lù , fāng zhī yǐn yì zhāo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.